Block, SkipCaptcha, Upload, Automoderated users, edit
14,282
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
adapted from wikipedia's "Template:infobox chinese"
{| class="infobox {{#if:{{{collapse|}}}|collapsible {{#ifeq: {{{collapse|}}}|yes|collapsed}}}}" style="width: 22em; font-size: 88%; text-align: left; {{#if:{{{float|}}}|float: left; clear: left; margin: 0 1em 1em 0;}} line-height: 1.5em"
! style="font-size: 125%; background-color: #b0c4de; text-align: center" colspan=2| {{{title<includeonly>|{{PAGENAME}}</includeonly>}}}
|-
{{#if:{{{pic<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 align="center" {{!}} [[file:{{{pic}}}{{!}}{{#if:{{{picsize|}}}|{{{picsize}}}|frameless}}{{#if:{{{picalt|}}}|{{!}}alt={{{picalt}}}}}{{#if:{{{pictooltip|}}}|{{!}}{{{pictooltip}}}}}]]
{{!}}-
{{#if:{{{piccap<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 style="text-align: center" {{!}} {{{piccap<includeonly>|</includeonly>}}}
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{pic2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 align="center" {{!}} [[file:{{{pic2}}}{{!}}{{#if:{{{picsize2|}}}|{{{picsize2}}}|260px}}{{#if:{{{pic2tooltip|}}}|{{!}}{{{pic2tooltip}}}}}]]
{{!}}-
{{#if:{{{piccap2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 style="text-align: center" {{!}} {{{piccap2<includeonly>|</includeonly>}}}
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{kana|}}}{{{kanji|}}}{{{hiragana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}{{{tam|}}}{{{hin|}}}{{{san|}}}{{{pli|}}}{{{tgl|}}}{{{msa|}}}{{{mnc|}}}{{{mon|}}}{{{mong|}}}{{{por|}}}{{{rus|}}}{{{tha|}}}{{{tib|}}}{{{uig|}}}{{{vie|}}}{{{hn|}}}{{{zha|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan|}}}{{{lang1|}}}{{{lang2|}}}{{{lang3|}}}{{{lang4|}}}{{{lang5|}}}{{{lang6|}}}{{{lang7|}}}{{{lang8|}}}{{{lang9|}}}{{{lang10|}}}{{{lang11<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{#if:{{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{name1|Chinese name}}}
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{c<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese language|Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{c}}}
{{!}}-
}}
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s}}}
}}
| st=
{{#if:{{{s<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}}{{{s}}}
{{!}}-
{{#if:{{{t<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t}}}
}}
}}
}}
{{#if:{{{phagspa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [['Phags-pa script]]
{{!}} {{{phagspa}}}|{{{phagspa-latin|}}}
}}
{{!}}-
{{#switch:{{{showflag|}}}
| #default=
| jp=
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| jyp=
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese]] [[Yale Romanization|Yale]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| pj=
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
| gdp=
{{#if:{{{gd<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Guangdong Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| toip=
{{#if:{{{toi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Taishanese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| p=
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| j=
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
| h=
{{#if:{{{h<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Guangdong Romanization#Hakka|Hakka]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h}}}
}}
| gan=
{{#if:{{{gan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Gan Chinese|Gan]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan}}}
}}
| wuu=
{{#if:{{{wuu}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Wu Chinese|Wu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu}}}
}}
| hsn=
{{#if:{{{hsn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Xiang Chinese|Xiang]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn}}}
}}
| poj=
{{#if:{{{poj<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj}}}
}}
| tl=
{{#if:{{{tl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Taiwanese Romanization System|Taiwanese Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl}}}
}}
| teo=
{{#if:{{{teo<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Teochew dialect|Teochew]] [[Guangdong Romanization#Teochew|Peng'im]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo}}}
}}
| bpmf=
{{#if:{{{bpmf<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Bopomofo]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf}}}
}}
| xej=
{{#if:{{{xej<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Xiao'erjing]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej}}}
}}
| psic=
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Sichuanese Mandarin|Sichuanese]] [[Sichuanese Pinyin|Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic}}}
}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{psp<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese Postal Map Romanization|Postal Map]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{l<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{l}}}
}}
|-
{{#if:{{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}}{{{phagspa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="margin:0; border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{gan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Gan Chinese|Gan]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gan Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Hakka Chinese|Hakka]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{myale|}}}{{{gr|}}}{{{bpmf|}}}{{{xej|}}}{{{dungan|}}}{{{sic|}}}{{{mps<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Mandarin Chinese|Mandarin]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tongyong Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Mandarin Phonetic Symbols II|MPS2]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bopomofo]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiao'erjing]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Dungan language|Dunganese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Sichuanese Mandarin|Sichuanese]] [[Sichuanese Pinyin|Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic}}}
}}
<!-- MIN -->
{{!}}-
{{#if:{{{poj|}}}{{{tl|}}}{{{buc|}}}{{{teo<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Min Chinese|Min]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taiwanese Romanization System|Taiwanese<br> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Min Dong|Min-dong]] [[Foochow Romanized|BUC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Teochew dialect|Teochew]] [[Guangdong Romanization#Teochew|Peng'im]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo}}}
}}
<!-- WU/SHANGHAI -->
{{!}}-
{{#if:{{{wuu|}}}{{{lmz<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Wu Chinese|Wu]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wu Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Shanghainese]]<br> [[Long-short (romanization)|romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz}}}
}}
<!-- XIANG/HUNAN -->
{{!}}-
{{#if:{{{hsn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Xiang Chinese|Xiang]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiang Chinese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn}}}
}}
<!-- YUE/CANTONESE -->
{{!}}-
{{#if:{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{y|}}}{{{gd|}}}{{{toi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese (Yue)]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA for Cantonese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taishanese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi}}}
}}
{{#if:{{{phagspa-latin<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Old Mandarin]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Romanized 'Phags-pa
{{!}} {{{phagspa-latin}}}
}}
<!-- EMC/LMC -->
{{!}}-
{{#if:{{{mc|}}}{{{emc|}}}{{{lmc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Middle Chinese]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Middle Chinese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mc}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{emc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Middle Chinese#Early_Middle_Chinese|Early Middle Chinese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{emc}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Middle Chinese#Late_Middle_Chinese|Late Middle Chinese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmc}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{c2|}}}{{{t2|}}}{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="background-color: #b0c4de; text-align: center" {{!}} {{{altname|Alternative Chinese name}}}
}}
|-
{{#if:{{{c2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese language|Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{c2}}}
}}
|-
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s2}}}
}}
| st=
{{#if:{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s2}}}
{{!}}-
{{#if:{{{t2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t2}}}
}}
}}
}}
{{#if:{{{psp2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese Postal Map Romanization|Postal Map]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp2}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{l2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l2}}}
}}
|-
{{#if:{{{c2|}}}{{{t2|}}}{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{gan2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Gan Chinese|Gan]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gan Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Hakka Chinese|Hakka]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p2|}}}{{{tp2|}}}{{{w2|}}}{{{myr2|}}}{{{gr2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{xej2|}}}{{{dungan2|}}}{{{mps2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Mandarin Chinese|Mandarin]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tongyong Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Mandarin Phonetic Symbols II|MPS2]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bopomofo]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiao'erjing]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Dungan language|Dunganese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Sichuanese Mandarin|Sichuanese]] [[Sichuanese Pinyin|Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic2}}}
}}
<!-- MIN -->
{{!}}-
{{#if:{{{poj2|}}}{{{tl2|}}}{{{teo2|}}}{{{buc2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Min Chinese|Min]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tl2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taiwanese Romanization System|Taiwanese<br> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Min Dong|Min-dong]] [[Foochow Romanized|BUC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Teochew dialect|Teochew]] [[Guangdong Romanization#Teochew|Peng'im]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo2}}}
}}
<!-- WU/SHANGHAI -->
{{!}}-
{{#if:{{{wuu2|}}}{{{lmz2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Wu Chinese|Wu]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wu Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Shanghainese]]<br> [[Long-short (romanization)|romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz2}}}
}}
<!-- XIANG/HUNAN -->
{{!}}-
{{#if:{{{hsn2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Xiang Chinese|Xiang]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiang Chinese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn2}}}
}}
<!-- YUE/CANTONESE -->
{{!}}-
{{#if:{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{y2|}}}{{{gd2|}}}{{{toi2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese (Yue)]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA for Cantonese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taishanese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi2}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{c3|}}}{{{t3|}}}{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="background-color: #b0c4de; text-align: center" {{!}} {{{altname3|Second alternative Chinese name}}}
}}
|-
{{#if:{{{c3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese language|Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{c3}}}
}}
|-
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s3}}}
}}
| st=
{{#if:{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s3}}}
{{!}}-
{{#if:{{{t3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t3}}}
}}
}}
}}
{{#if:{{{psp3<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese Postal Map Romanization|Postal Map]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp3}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{l3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l3}}}
}}
|-
{{#if:{{{c3|}}}{{{t3|}}}{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{gan3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Gan Chinese|Gan]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gan Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Hakka Chinese|Hakka]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p3|}}}{{{tp3|}}}{{{w3|}}}{{{myr3|}}}{{{gr3|}}}{{{bpmf3|}}}{{{xej3|}}}{{{dungan3|}}}{{{mps3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Mandarin Chinese|Mandarin]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tongyong Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Mandarin Phonetic Symbols II|MPS3]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bopomofo]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiao'erjing]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Dungan language|Dunganese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Sichuanese Mandarin|Sichuanese]] [[Sichuanese Pinyin|Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic3}}}
}}
<!-- MIN -->
{{!}}-
{{#if:{{{poj3|}}}{{{tl3|}}}{{{teo3|}}}{{{buc3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Min Chinese|Min]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tl3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taiwanese Romanization System|Taiwanese<br> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Min Dong|Min-dong]] [[Foochow Romanized|BUC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Teochew dialect|Teochew]] [[Guangdong Romanization#Teochew|Peng'im]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo3}}}
}}
<!-- WU/SHANGHAI -->
{{!}}-
{{#if:{{{wuu3|}}}{{{lmz3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Wu Chinese|Wu]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wu Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Shanghainese]]<br> [[Long-short (romanization)|romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz3}}}
}}
<!-- XIANG/HUNAN -->
{{!}}-
{{#if:{{{hsn3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Xiang Chinese|Xiang]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiang Chinese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn3}}}
}}
<!-- YUE/CANTONESE -->
{{!}}-
{{#if:{{{j3|}}}{{{ci3|}}}{{{y3|}}}{{{gd3|}}}{{{toi3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese (Yue)]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA for Cantonese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taishanese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi3}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{c4|}}}{{{t4|}}}{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="background-color: #b0c4de; text-align: center" {{!}} {{{altname4|Third alternative Chinese name}}}
}}
|-
{{#if:{{{c4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese language|Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{c4}}}
}}
|-
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s4}}}
}}
| st=
{{#if:{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s4}}}
{{!}}-
{{#if:{{{t4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t4}}}
}}
}}
}}
{{#if:{{{psp4<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese Postal Map Romanization|Postal Map]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp4}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{l4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l4}}}
}}
|-
{{#if:{{{c4|}}}{{{t4|}}}{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{gan4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Gan Chinese|Gan]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gan Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Hakka Chinese|Hakka]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p4|}}}{{{tp4|}}}{{{w4|}}}{{{myr4|}}}{{{gr4|}}}{{{bpmf4|}}}{{{xej4|}}}{{{dungan4|}}}{{{mps4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Mandarin Chinese|Mandarin]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tongyong Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Mandarin Phonetic Symbols II|MPS4]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bopomofo]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiao'erjing]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Dungan language|Dunganese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Sichuanese Mandarin|Sichuanese]] [[Sichuanese Pinyin|Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic4}}}
}}
<!-- MIN -->
{{!}}-
{{#if:{{{poj4|}}}{{{tl4|}}}{{{teo4|}}}{{{buc4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Min Chinese|Min]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tl4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taiwanese Romanization System|Taiwanese<br> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Min Dong|Min-dong]] [[Foochow Romanized|BUC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Teochew dialect|Teochew]] [[Guangdong Romanization#Teochew|Peng'im]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo4}}}
}}
<!-- WU/SHANGHAI -->
{{!}}-
{{#if:{{{wuu4|}}}{{{lmz4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Wu Chinese|Wu]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wu Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Shanghainese]]<br> [[Long-short (romanization)|romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz4}}}
}}
<!-- XIANG/HUNAN -->
{{!}}-
{{#if:{{{hsn4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Xiang Chinese|Xiang]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiang Chinese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn4}}}
}}
<!-- YUE/CANTONESE -->
{{!}}-
{{#if:{{{j4|}}}{{{ci4|}}}{{{y4|}}}{{{gd4|}}}{{{toi4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese (Yue)]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA for Cantonese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taishanese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi4}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{my|}}}{{{bi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Burmese name
{{!}}-
{{#if:{{{my<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Burmese language|Burmese]]
{{!}} {{{my}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Wikipedia:IPA_for_Burmese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{bi}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{tib<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tibetan name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tibetan script|Tibetan]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tib}}}
{{!}}-
{{#if:{{{wylie|}}}{{{thdl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{wylie<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wylie transliteration|Wylie]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wylie}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{thdl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[THDL Simplified Phonetic Transcription|THDL]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{thdl}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zwpy<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tibetan pinyin|Tibetan Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zwpy}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lhasa<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Standard Tibetan|Lhasa]] [[Wikipedia:IPA for Tibetan|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-han<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Dunganese name
{{!}}-
{{#if:{{{dungan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Dungan language|Dungan]]
{{!}} {{{dungan}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{dungan-xej<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Xiao'erjing]]
{{!}} {{{dungan-xej}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{dungan-latin<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Romanization]]
{{!}} {{{dungan-latin}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{dungan-han<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hanzi]]
{{!}} {{{dungan-han}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{vie|}}}{{{hn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Vietnamese name
{{!}}-
{{#if:{{{vie<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Vietnamese language|Vietnamese]]
{{!}} {{{vie}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{hn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hán Nôm]]
{{!}} {{{hn}}}
}}
{{!}}-
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lqn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lqn}}}
}}
|-
{{#if:{{{tha|}}}{{{rtgs<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Thai name
{{!}}-
{{#if:{{{tha<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Thai language|Thai]]
{{!}} {{{tha}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{rtgs<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Royal Thai General System of Transcription|RTGS]]
{{!}} {{{rtgs}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{zha<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Zhuang name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Zhuang language|Zhuang]]
{{!}} {{{zha}}}
}}
|-
{{#if:{{{hanja|}}}{{{hangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Korean name
{{!}}-
{{#if:{{{hangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} {{#switch:{{{northkorea|}}}|yes=[[Hangul|Chosŏn'gŭl]]|#default=[[Hangul]]}}
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hangul}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{hanja<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} {{#switch:{{{northkorea|}}}|yes=[[Hanja|Hancha]]|#default=[[Hanja]]}}
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hanja}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lk<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lk}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mr|}}}{{{rr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#switch:{{{northkorea<includeonly>|</includeonly>}}}|yes=|#default={{#if:{{{rr|}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{rr}}}
}}}}
{{!}}-
{{#if:{{{mr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[McCune–Reischauer|McCune-<br /> Reischauer]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{mr}}}
}}
{{!}}-
{{#switch:{{{northkorea<includeonly>|</includeonly>}}}|#default=|yes={{#if:{{{rr|}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{rr}}}
}}}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{cnhanja|}}}{{{cnhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} [[Korean language in China|Chinese Korean]] name
{{!}}-
{{#if:{{{cnhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hangul|Chosŏn'gŭl]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{cnhangul}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{cnhanja<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Hanja|Hancha]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{cnhanja}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{cnlk<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{cnlk}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{cnmr|}}}{{{cnrr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#switch:{{{northkorea<includeonly>|</includeonly>}}}|yes=|#default={{#if:{{{cnrr|}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{cnrr}}}
}}}}
{{!}}-
{{#if:{{{cnmr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[McCune–Reischauer|McCune-<br /> Reischauer]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{cnmr}}}
}}
{{!}}-
{{#switch:{{{northkorea<includeonly>|</includeonly>}}}|#default=|yes={{#if:{{{cnrr|}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{cnrr}}}
}}}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{nkhanja|}}}{{{nkhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} North Korean name
{{!}}-
{{#if:{{{nkhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hangul|Chosŏn'gŭl]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{nkhangul}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nkhanja<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Hanja|Hancha]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{nkhanja}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nklk<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{nklk}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nkmr|}}}{{{nkrr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{nkmr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[McCune–Reischauer|McCune-<br /> Reischauer]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{nkmr}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nkrr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{nkrr}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{skhanja|}}}{{{skhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} South Korean name
{{!}}-
{{#if:{{{skhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hangul]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{skhangul}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{skhanja<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Hanja]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{skhanja}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sklk<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sklk}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{skmr|}}}{{{skrr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{skrr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{skrr}}}
}}}}
{{!}}-
{{#if:{{{skmr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[McCune–Reischauer|McCune-<br /> Reischauer]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{skmr}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{mong|}}}{{{mon<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Mongolian name
{{!}}-
{{#if:{{{mon<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} {{#if:{{{mong<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Mongolian Cyrillic script|Mongolian Cyrillic]]|[[Mongolian language|Mongolian]]}}
{{!}} {{{mon}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mong<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Mongolian script]]
{{!}} {{{mong}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{monr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{monr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[SASM/GNC romanization#Mongolian|SASM/GNC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{monr}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Japanese name
{{!}}-
{{#if:{{{kanji<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Kanji]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{kanji}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{kana<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Kana]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{kana}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{hiragana<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Hiragana]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hiragana}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{kyujitai<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Kyūjitai]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{kyujitai}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{shinjitai<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Shinjitai]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{shinjitai}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{romaji|}}}{{{revhep|}}}{{{tradhep|}}}{{{kunrei|}}}{{{nihon<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{romaji<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Romanization of Japanese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{romaji}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{revhep<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hepburn romanization|Revised Hepburn]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{revhep}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tradhep<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hepburn romanization|Traditional Hepburn]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tradhep}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{kunrei<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Kunrei-shiki romanization|Kunrei-shiki]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{kunrei}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nihon<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Nihon-shiki romanization|Nihon-shiki]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{nihon}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{msa<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Malay name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Malay language|Malay]]
{{!}} {{{msa}}}
}}
|-
{{#if:{{{ind<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Indonesian name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Indonesian language|Indonesian]]
{{!}} {{{ind}}}
}}
|-
{{#if:{{{tgl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Filipino name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tagalog language|Tagalog]]
{{!}} {{{tgl}}}
}}
|-
{{#if:{{{uig<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Uyghur name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Uyghur language|Uyghur]]
{{!}} <div style="direction:rtl;">{{{uig}}}</div>
{{!}}-
{{#if:{{{uly|}}}{{{uyy|}}}{{{usy|}}}{{{sgs|}}}{{{uipa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{uly<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Uyghur Latin alphabet|Latin Yëziqi]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{uly}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{uyy<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Uyghur New Script|{{unicode|Yengi Yezik̡}}]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{uyy}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sgs<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[SASM/GNC romanization#Uyghur|SASM/GNC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sgs}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{usy<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Uyghur Cyrillic alphabet|Siril Yëziqi]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{usy}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{uipa<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - Uyghur [[Wikipedia: IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" class="IPA" {{!}} {{{uipa}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{mnc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Manchu name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Manchu language|Manchu]]
{{!}} {{{mnc}}}
}}
|-
{{#if:{{{tam<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tamil name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tamil language|Tamil]]
{{!}} {{{tam}}}
}}
|-
{{#if:{{{hin<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Hindi name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hindi]]
{{!}} {{{hin}}}
}}
|-
{{#if:{{{san<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Sanskrit name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Sanskrit]]
{{!}} {{{san}}}
}}
|-
{{#if:{{{pli<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Pali name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pali]]
{{!}} {{{pli}}}
}}
|-
{{#if:{{{por<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Portuguese name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Portuguese language|Portuguese]]
{{!}} {{{por}}}
}}
|-
{{#if:{{{rus<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Russian name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Russian language|Russian]]
{{!}} {{{rus}}}
{{!}}-
{{#if:{{{rusr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Romanization of Russian|Romanization]]
{{!}} {{{rusr}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{lang1<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang1}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang1|lang1}}} language|{{{lang1}}}]]
{{!}} {{{lang1_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang2}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang2|lang2}}} language|{{{lang2}}}]]
{{!}} {{{lang2_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang3}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang3|lang3}}} language|{{{lang3}}}]]
{{!}} {{{lang3_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang4|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang4}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang4}}} language|{{{lang4}}}]]
{{!}} {{{lang4_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang5|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang5}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang5}}} language|{{{lang5}}}]]
{{!}} {{{lang5_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang6|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang6}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang6}}} language|{{{lang6}}}]]
{{!}} {{{lang6_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang7|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang7}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang7}}} language|{{{lang7}}}]]
{{!}} {{{lang7_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang8|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang8}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang8}}} language|{{{lang8}}}]]
{{!}} {{{lang8_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang9|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang9}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang9}}} language|{{{lang9}}}]]
{{!}} {{{lang9_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang10|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang10}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang10}}} language|{{{lang10}}}]]
{{!}} {{{lang10_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang11|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang11}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang11}}} language|{{{lang11}}}]]
{{!}} {{{lang11_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{footnote<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 style="text-align: center" {{!}} <small>{{{footnote}}}</small>
}}
|}<!-- End Template: Chinese --><noinclude>{{documentation}}<!-- Add cats and interwikis to the /doc subpage, not here! --></noinclude>
! style="font-size: 125%; background-color: #b0c4de; text-align: center" colspan=2| {{{title<includeonly>|{{PAGENAME}}</includeonly>}}}
|-
{{#if:{{{pic<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 align="center" {{!}} [[file:{{{pic}}}{{!}}{{#if:{{{picsize|}}}|{{{picsize}}}|frameless}}{{#if:{{{picalt|}}}|{{!}}alt={{{picalt}}}}}{{#if:{{{pictooltip|}}}|{{!}}{{{pictooltip}}}}}]]
{{!}}-
{{#if:{{{piccap<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 style="text-align: center" {{!}} {{{piccap<includeonly>|</includeonly>}}}
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{pic2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 align="center" {{!}} [[file:{{{pic2}}}{{!}}{{#if:{{{picsize2|}}}|{{{picsize2}}}|260px}}{{#if:{{{pic2tooltip|}}}|{{!}}{{{pic2tooltip}}}}}]]
{{!}}-
{{#if:{{{piccap2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 style="text-align: center" {{!}} {{{piccap2<includeonly>|</includeonly>}}}
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{kana|}}}{{{kanji|}}}{{{hiragana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}{{{tam|}}}{{{hin|}}}{{{san|}}}{{{pli|}}}{{{tgl|}}}{{{msa|}}}{{{mnc|}}}{{{mon|}}}{{{mong|}}}{{{por|}}}{{{rus|}}}{{{tha|}}}{{{tib|}}}{{{uig|}}}{{{vie|}}}{{{hn|}}}{{{zha|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan|}}}{{{lang1|}}}{{{lang2|}}}{{{lang3|}}}{{{lang4|}}}{{{lang5|}}}{{{lang6|}}}{{{lang7|}}}{{{lang8|}}}{{{lang9|}}}{{{lang10|}}}{{{lang11<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{#if:{{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{name1|Chinese name}}}
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{c<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese language|Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{c}}}
{{!}}-
}}
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s}}}
}}
| st=
{{#if:{{{s<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}}{{{s}}}
{{!}}-
{{#if:{{{t<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t}}}
}}
}}
}}
{{#if:{{{phagspa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [['Phags-pa script]]
{{!}} {{{phagspa}}}|{{{phagspa-latin|}}}
}}
{{!}}-
{{#switch:{{{showflag|}}}
| #default=
| jp=
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| jyp=
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese]] [[Yale Romanization|Yale]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| pj=
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
| gdp=
{{#if:{{{gd<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Guangdong Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| toip=
{{#if:{{{toi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Taishanese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| p=
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| j=
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
| h=
{{#if:{{{h<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Guangdong Romanization#Hakka|Hakka]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h}}}
}}
| gan=
{{#if:{{{gan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Gan Chinese|Gan]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan}}}
}}
| wuu=
{{#if:{{{wuu}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Wu Chinese|Wu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu}}}
}}
| hsn=
{{#if:{{{hsn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Xiang Chinese|Xiang]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn}}}
}}
| poj=
{{#if:{{{poj<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj}}}
}}
| tl=
{{#if:{{{tl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Taiwanese Romanization System|Taiwanese Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl}}}
}}
| teo=
{{#if:{{{teo<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Teochew dialect|Teochew]] [[Guangdong Romanization#Teochew|Peng'im]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo}}}
}}
| bpmf=
{{#if:{{{bpmf<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Bopomofo]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf}}}
}}
| xej=
{{#if:{{{xej<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Xiao'erjing]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej}}}
}}
| psic=
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Sichuanese Mandarin|Sichuanese]] [[Sichuanese Pinyin|Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic}}}
}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{psp<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese Postal Map Romanization|Postal Map]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{l<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{l}}}
}}
|-
{{#if:{{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}}{{{phagspa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="margin:0; border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{gan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Gan Chinese|Gan]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gan Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Hakka Chinese|Hakka]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{myale|}}}{{{gr|}}}{{{bpmf|}}}{{{xej|}}}{{{dungan|}}}{{{sic|}}}{{{mps<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Mandarin Chinese|Mandarin]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tongyong Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Mandarin Phonetic Symbols II|MPS2]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bopomofo]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiao'erjing]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Dungan language|Dunganese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Sichuanese Mandarin|Sichuanese]] [[Sichuanese Pinyin|Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic}}}
}}
<!-- MIN -->
{{!}}-
{{#if:{{{poj|}}}{{{tl|}}}{{{buc|}}}{{{teo<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Min Chinese|Min]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taiwanese Romanization System|Taiwanese<br> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Min Dong|Min-dong]] [[Foochow Romanized|BUC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Teochew dialect|Teochew]] [[Guangdong Romanization#Teochew|Peng'im]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo}}}
}}
<!-- WU/SHANGHAI -->
{{!}}-
{{#if:{{{wuu|}}}{{{lmz<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Wu Chinese|Wu]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wu Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Shanghainese]]<br> [[Long-short (romanization)|romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz}}}
}}
<!-- XIANG/HUNAN -->
{{!}}-
{{#if:{{{hsn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Xiang Chinese|Xiang]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiang Chinese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn}}}
}}
<!-- YUE/CANTONESE -->
{{!}}-
{{#if:{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{y|}}}{{{gd|}}}{{{toi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese (Yue)]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA for Cantonese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taishanese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi}}}
}}
{{#if:{{{phagspa-latin<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Old Mandarin]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Romanized 'Phags-pa
{{!}} {{{phagspa-latin}}}
}}
<!-- EMC/LMC -->
{{!}}-
{{#if:{{{mc|}}}{{{emc|}}}{{{lmc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Middle Chinese]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Middle Chinese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mc}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{emc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Middle Chinese#Early_Middle_Chinese|Early Middle Chinese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{emc}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Middle Chinese#Late_Middle_Chinese|Late Middle Chinese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmc}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{c2|}}}{{{t2|}}}{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="background-color: #b0c4de; text-align: center" {{!}} {{{altname|Alternative Chinese name}}}
}}
|-
{{#if:{{{c2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese language|Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{c2}}}
}}
|-
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s2}}}
}}
| st=
{{#if:{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s2}}}
{{!}}-
{{#if:{{{t2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t2}}}
}}
}}
}}
{{#if:{{{psp2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese Postal Map Romanization|Postal Map]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp2}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{l2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l2}}}
}}
|-
{{#if:{{{c2|}}}{{{t2|}}}{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{gan2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Gan Chinese|Gan]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gan Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Hakka Chinese|Hakka]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p2|}}}{{{tp2|}}}{{{w2|}}}{{{myr2|}}}{{{gr2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{xej2|}}}{{{dungan2|}}}{{{mps2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Mandarin Chinese|Mandarin]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tongyong Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Mandarin Phonetic Symbols II|MPS2]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bopomofo]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiao'erjing]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Dungan language|Dunganese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Sichuanese Mandarin|Sichuanese]] [[Sichuanese Pinyin|Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic2}}}
}}
<!-- MIN -->
{{!}}-
{{#if:{{{poj2|}}}{{{tl2|}}}{{{teo2|}}}{{{buc2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Min Chinese|Min]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tl2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taiwanese Romanization System|Taiwanese<br> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Min Dong|Min-dong]] [[Foochow Romanized|BUC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Teochew dialect|Teochew]] [[Guangdong Romanization#Teochew|Peng'im]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo2}}}
}}
<!-- WU/SHANGHAI -->
{{!}}-
{{#if:{{{wuu2|}}}{{{lmz2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Wu Chinese|Wu]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wu Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Shanghainese]]<br> [[Long-short (romanization)|romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz2}}}
}}
<!-- XIANG/HUNAN -->
{{!}}-
{{#if:{{{hsn2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Xiang Chinese|Xiang]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiang Chinese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn2}}}
}}
<!-- YUE/CANTONESE -->
{{!}}-
{{#if:{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{y2|}}}{{{gd2|}}}{{{toi2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese (Yue)]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA for Cantonese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taishanese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi2}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{c3|}}}{{{t3|}}}{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="background-color: #b0c4de; text-align: center" {{!}} {{{altname3|Second alternative Chinese name}}}
}}
|-
{{#if:{{{c3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese language|Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{c3}}}
}}
|-
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s3}}}
}}
| st=
{{#if:{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s3}}}
{{!}}-
{{#if:{{{t3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t3}}}
}}
}}
}}
{{#if:{{{psp3<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese Postal Map Romanization|Postal Map]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp3}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{l3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l3}}}
}}
|-
{{#if:{{{c3|}}}{{{t3|}}}{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{gan3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Gan Chinese|Gan]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gan Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Hakka Chinese|Hakka]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p3|}}}{{{tp3|}}}{{{w3|}}}{{{myr3|}}}{{{gr3|}}}{{{bpmf3|}}}{{{xej3|}}}{{{dungan3|}}}{{{mps3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Mandarin Chinese|Mandarin]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tongyong Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Mandarin Phonetic Symbols II|MPS3]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bopomofo]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiao'erjing]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Dungan language|Dunganese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Sichuanese Mandarin|Sichuanese]] [[Sichuanese Pinyin|Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic3}}}
}}
<!-- MIN -->
{{!}}-
{{#if:{{{poj3|}}}{{{tl3|}}}{{{teo3|}}}{{{buc3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Min Chinese|Min]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tl3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taiwanese Romanization System|Taiwanese<br> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Min Dong|Min-dong]] [[Foochow Romanized|BUC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Teochew dialect|Teochew]] [[Guangdong Romanization#Teochew|Peng'im]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo3}}}
}}
<!-- WU/SHANGHAI -->
{{!}}-
{{#if:{{{wuu3|}}}{{{lmz3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Wu Chinese|Wu]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wu Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Shanghainese]]<br> [[Long-short (romanization)|romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz3}}}
}}
<!-- XIANG/HUNAN -->
{{!}}-
{{#if:{{{hsn3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Xiang Chinese|Xiang]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiang Chinese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn3}}}
}}
<!-- YUE/CANTONESE -->
{{!}}-
{{#if:{{{j3|}}}{{{ci3|}}}{{{y3|}}}{{{gd3|}}}{{{toi3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese (Yue)]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA for Cantonese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taishanese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi3}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{c4|}}}{{{t4|}}}{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="background-color: #b0c4de; text-align: center" {{!}} {{{altname4|Third alternative Chinese name}}}
}}
|-
{{#if:{{{c4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese language|Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{c4}}}
}}
|-
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s4}}}
}}
| st=
{{#if:{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Simplified Chinese characters|Simplified Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{s4}}}
{{!}}-
{{#if:{{{t4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Traditional Chinese characters|Traditional Chinese]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{{t4}}}
}}
}}
}}
{{#if:{{{psp4<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chinese Postal Map Romanization|Postal Map]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp4}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{l4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l4}}}
}}
|-
{{#if:{{{c4|}}}{{{t4|}}}{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{gan4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Gan Chinese|Gan]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gan Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Hakka Chinese|Hakka]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p4|}}}{{{tp4|}}}{{{w4|}}}{{{myr4|}}}{{{gr4|}}}{{{bpmf4|}}}{{{xej4|}}}{{{dungan4|}}}{{{mps4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Mandarin Chinese|Mandarin]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tongyong Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Mandarin Phonetic Symbols II|MPS4]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bopomofo]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiao'erjing]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Dungan language|Dunganese]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Sichuanese Mandarin|Sichuanese]] [[Sichuanese Pinyin|Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic4}}}
}}
<!-- MIN -->
{{!}}-
{{#if:{{{poj4|}}}{{{tl4|}}}{{{teo4|}}}{{{buc4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Min Chinese|Min]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hokkien]] [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tl4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taiwanese Romanization System|Taiwanese<br> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Min Dong|Min-dong]] [[Foochow Romanized|BUC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Teochew dialect|Teochew]] [[Guangdong Romanization#Teochew|Peng'im]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo4}}}
}}
<!-- WU/SHANGHAI -->
{{!}}-
{{#if:{{{wuu4|}}}{{{lmz4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Wu Chinese|Wu]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wu Chinese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Shanghainese]]<br> [[Long-short (romanization)|romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz4}}}
}}
<!-- XIANG/HUNAN -->
{{!}}-
{{#if:{{{hsn4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Xiang Chinese|Xiang]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Xiang Chinese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn4}}}
}}
<!-- YUE/CANTONESE -->
{{!}}-
{{#if:{{{j4|}}}{{{ci4|}}}{{{y4|}}}{{{gd4|}}}{{{toi4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Yue Chinese|Cantonese (Yue)]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA for Cantonese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Guangdong Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Taishanese]] [[Jyutping]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi4}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{my|}}}{{{bi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Burmese name
{{!}}-
{{#if:{{{my<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Burmese language|Burmese]]
{{!}} {{{my}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Wikipedia:IPA_for_Burmese|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{bi}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{tib<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tibetan name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tibetan script|Tibetan]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tib}}}
{{!}}-
{{#if:{{{wylie|}}}{{{thdl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{wylie<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wylie transliteration|Wylie]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wylie}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{thdl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[THDL Simplified Phonetic Transcription|THDL]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{thdl}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zwpy<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tibetan pinyin|Tibetan Pinyin]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zwpy}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lhasa<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Standard Tibetan|Lhasa]] [[Wikipedia:IPA for Tibetan|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-han<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Dunganese name
{{!}}-
{{#if:{{{dungan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Dungan language|Dungan]]
{{!}} {{{dungan}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{dungan-xej<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Xiao'erjing]]
{{!}} {{{dungan-xej}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{dungan-latin<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Romanization]]
{{!}} {{{dungan-latin}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{dungan-han<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hanzi]]
{{!}} {{{dungan-han}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{vie|}}}{{{hn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Vietnamese name
{{!}}-
{{#if:{{{vie<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Vietnamese language|Vietnamese]]
{{!}} {{{vie}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{hn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hán Nôm]]
{{!}} {{{hn}}}
}}
{{!}}-
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lqn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lqn}}}
}}
|-
{{#if:{{{tha|}}}{{{rtgs<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Thai name
{{!}}-
{{#if:{{{tha<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Thai language|Thai]]
{{!}} {{{tha}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{rtgs<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Royal Thai General System of Transcription|RTGS]]
{{!}} {{{rtgs}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{zha<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Zhuang name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Zhuang language|Zhuang]]
{{!}} {{{zha}}}
}}
|-
{{#if:{{{hanja|}}}{{{hangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Korean name
{{!}}-
{{#if:{{{hangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} {{#switch:{{{northkorea|}}}|yes=[[Hangul|Chosŏn'gŭl]]|#default=[[Hangul]]}}
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hangul}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{hanja<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} {{#switch:{{{northkorea|}}}|yes=[[Hanja|Hancha]]|#default=[[Hanja]]}}
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hanja}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lk<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lk}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mr|}}}{{{rr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#switch:{{{northkorea<includeonly>|</includeonly>}}}|yes=|#default={{#if:{{{rr|}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{rr}}}
}}}}
{{!}}-
{{#if:{{{mr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[McCune–Reischauer|McCune-<br /> Reischauer]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{mr}}}
}}
{{!}}-
{{#switch:{{{northkorea<includeonly>|</includeonly>}}}|#default=|yes={{#if:{{{rr|}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{rr}}}
}}}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{cnhanja|}}}{{{cnhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} [[Korean language in China|Chinese Korean]] name
{{!}}-
{{#if:{{{cnhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hangul|Chosŏn'gŭl]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{cnhangul}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{cnhanja<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Hanja|Hancha]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{cnhanja}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{cnlk<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{cnlk}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{cnmr|}}}{{{cnrr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#switch:{{{northkorea<includeonly>|</includeonly>}}}|yes=|#default={{#if:{{{cnrr|}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{cnrr}}}
}}}}
{{!}}-
{{#if:{{{cnmr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[McCune–Reischauer|McCune-<br /> Reischauer]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{cnmr}}}
}}
{{!}}-
{{#switch:{{{northkorea<includeonly>|</includeonly>}}}|#default=|yes={{#if:{{{cnrr|}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{cnrr}}}
}}}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{nkhanja|}}}{{{nkhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} North Korean name
{{!}}-
{{#if:{{{nkhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hangul|Chosŏn'gŭl]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{nkhangul}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nkhanja<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Hanja|Hancha]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{nkhanja}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nklk<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{nklk}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nkmr|}}}{{{nkrr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{nkmr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[McCune–Reischauer|McCune-<br /> Reischauer]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{nkmr}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nkrr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{nkrr}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{skhanja|}}}{{{skhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} South Korean name
{{!}}-
{{#if:{{{skhangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hangul]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{skhangul}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{skhanja<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Hanja]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{skhanja}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sklk<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Literal meaning
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sklk}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{skmr|}}}{{{skrr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{skrr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised<br /> Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{skrr}}}
}}}}
{{!}}-
{{#if:{{{skmr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[McCune–Reischauer|McCune-<br /> Reischauer]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{skmr}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{mong|}}}{{{mon<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Mongolian name
{{!}}-
{{#if:{{{mon<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} {{#if:{{{mong<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Mongolian Cyrillic script|Mongolian Cyrillic]]|[[Mongolian language|Mongolian]]}}
{{!}} {{{mon}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mong<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Mongolian script]]
{{!}} {{{mong}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{monr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{monr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[SASM/GNC romanization#Mongolian|SASM/GNC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{monr}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Japanese name
{{!}}-
{{#if:{{{kanji<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Kanji]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{kanji}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{kana<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Kana]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{kana}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{hiragana<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Hiragana]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hiragana}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{kyujitai<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Kyūjitai]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{kyujitai}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{shinjitai<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Shinjitai]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{shinjitai}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{romaji|}}}{{{revhep|}}}{{{tradhep|}}}{{{kunrei|}}}{{{nihon<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{romaji<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Romanization of Japanese|Romanization]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{romaji}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{revhep<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hepburn romanization|Revised Hepburn]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{revhep}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tradhep<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hepburn romanization|Traditional Hepburn]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tradhep}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{kunrei<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Kunrei-shiki romanization|Kunrei-shiki]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{kunrei}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nihon<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Nihon-shiki romanization|Nihon-shiki]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{nihon}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{msa<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Malay name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Malay language|Malay]]
{{!}} {{{msa}}}
}}
|-
{{#if:{{{ind<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Indonesian name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Indonesian language|Indonesian]]
{{!}} {{{ind}}}
}}
|-
{{#if:{{{tgl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Filipino name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tagalog language|Tagalog]]
{{!}} {{{tgl}}}
}}
|-
{{#if:{{{uig<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Uyghur name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Uyghur language|Uyghur]]
{{!}} <div style="direction:rtl;">{{{uig}}}</div>
{{!}}-
{{#if:{{{uly|}}}{{{uyy|}}}{{{usy|}}}{{{sgs|}}}{{{uipa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Transcriptions
{{!}}-
{{#if:{{{uly<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Uyghur Latin alphabet|Latin Yëziqi]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{uly}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{uyy<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Uyghur New Script|{{unicode|Yengi Yezik̡}}]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{uyy}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sgs<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[SASM/GNC romanization#Uyghur|SASM/GNC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sgs}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{usy<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Uyghur Cyrillic alphabet|Siril Yëziqi]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{usy}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{uipa<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - Uyghur [[Wikipedia: IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" class="IPA" {{!}} {{{uipa}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{mnc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Manchu name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Manchu language|Manchu]]
{{!}} {{{mnc}}}
}}
|-
{{#if:{{{tam<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tamil name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tamil language|Tamil]]
{{!}} {{{tam}}}
}}
|-
{{#if:{{{hin<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Hindi name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hindi]]
{{!}} {{{hin}}}
}}
|-
{{#if:{{{san<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Sanskrit name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Sanskrit]]
{{!}} {{{san}}}
}}
|-
{{#if:{{{pli<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Pali name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Pali]]
{{!}} {{{pli}}}
}}
|-
{{#if:{{{por<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Portuguese name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Portuguese language|Portuguese]]
{{!}} {{{por}}}
}}
|-
{{#if:{{{rus<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Russian name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Russian language|Russian]]
{{!}} {{{rus}}}
{{!}}-
{{#if:{{{rusr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Romanization of Russian|Romanization]]
{{!}} {{{rusr}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{lang1<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang1}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang1|lang1}}} language|{{{lang1}}}]]
{{!}} {{{lang1_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang2}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang2|lang2}}} language|{{{lang2}}}]]
{{!}} {{{lang2_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang3}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang3|lang3}}} language|{{{lang3}}}]]
{{!}} {{{lang3_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang4|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang4}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang4}}} language|{{{lang4}}}]]
{{!}} {{{lang4_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang5|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang5}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang5}}} language|{{{lang5}}}]]
{{!}} {{{lang5_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang6|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang6}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang6}}} language|{{{lang6}}}]]
{{!}} {{{lang6_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang7|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang7}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang7}}} language|{{{lang7}}}]]
{{!}} {{{lang7_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang8|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang8}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang8}}} language|{{{lang8}}}]]
{{!}} {{{lang8_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang9|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang9}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang9}}} language|{{{lang9}}}]]
{{!}} {{{lang9_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang10|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang10}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang10}}} language|{{{lang10}}}]]
{{!}} {{{lang10_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang11|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{lang11}}} name
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[{{{lang11}}} language|{{{lang11}}}]]
{{!}} {{{lang11_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{footnote<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 style="text-align: center" {{!}} <small>{{{footnote}}}</small>
}}
|}<!-- End Template: Chinese --><noinclude>{{documentation}}<!-- Add cats and interwikis to the /doc subpage, not here! --></noinclude>