1,237
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 620:
Line 620: − + Line 715:
Line 715: − + Line 771:
Line 771: − + Line 821:
Line 821: − + − + Line 921:
Line 921: − + Line 1,017:
Line 1,017: − + Line 1,474:
Line 1,474: − + Line 1,715:
Line 1,715: − + Line 1,760:
Line 1,760: − +
Acts 1-9 (Translated) (view source)
Revision as of 02:46, January 10, 2014
, 02:46, January 10, 2014no edit summary
|17
|17
|But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
|"But we don't want this news to spread, so lets threaten them, so they won't speak to anyone else in the name of Jesus."
|"But we don't want this news to spread, so let's threaten them, so they won't speak to anyone else in the name of Jesus."
|
|
|-
|-
|36
|36
|And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
|And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
|The levite Joses, called Barnabas by the apostles (meaning "the son of consolation"), who was from Cyprus,
|The Levite Joses, called Barnabas by the apostles (meaning "the son of consolation"), who was from Cyprus,
|
|
|-
|-
|8
|8
|And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
|And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
|Peter asked her, "Did you sell the land for this price?" To which she replied, "yes, for that price."
|Peter asked her, "Did you sell the land for this price?" To which she replied, "Yes, for that price."
|
|
|-
|-
|18
|18
|And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
|And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
|so they siezed the apostles and threw them in jail.
|so they seized the apostles and threw them in jail.
|"laid hands on" antiquated.
|"laid hands on" antiquated.
|-
|-
|19
|19
|But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
|But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
|But the Lord's angel freeds them during the night, and told them,
|But the Lord's angel freed them during the night, and told them,
|
|
|-
|-
|38
|38
|And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
|And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
|"So I advise you, leave these men along and do not kill them. If their plot is manmade, it will come to nothing."
|"So I advise you, leave these men along and do not kill them. If their plot is man-made, it will come to nothing."
|
|
|-
|-
|13
|13
|And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|They brought perjurers, who claimed "He won't stop speaking blasphemies against this holy place and the law itself"
|They brought perjurers, who claimed "He won't stop speaking blasphemies against this holy place and the law itself."
|
|
|-
|-
|25
|25
|And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
|So the apostles finished testifying and preaching the Lord's message returned to Jerusalem and preached in the Samaritan villages.
|So the apostles, finished testifying and preaching the Lord's message, returned to Jerusalem and preached in the Samaritan villages.
|
|
|-
|-
|31
|31
|Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
|Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
|After this, the churches in Judea, Galilee, and Samaria had peace and grew stronger, always amazed by the Lord, comforted by the Divine Guide, and multiplying.
|After this, the churches in Judaea, Galilee, and Samaria had peace and grew stronger, always amazed by the Lord, comforted by the Divine Guide, and multiplying.
|
|
|-
|-
|40
|40
|But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
|BUt Peter ushered them all outside, and knelt down and prayed. He then turned to the body and said, "Tabitha, get up." And she opened her eyes. When she saw Peter, she sat up.
|But Peter ushered them all outside, and knelt down and prayed. He then turned to the body and said, "Tabitha, get up." And she opened her eyes. When she saw Peter, she sat up.
|
|
|-
|-