| Line 1,265: |
Line 1,265: |
| | |27 | | |27 |
| | |Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed. | | |Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed. |
| − | |Do not work for food that spoils, but for food that leads to eternal life, which the Son of Man shall give you, because God the Father has given Him permission to do this." | + | |Do not work for food that spoils, but for food that leads to eternal life, which the Son of God, a human being, shall give you, because God the Father has given Him permission to do this." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 1,395: |
Line 1,395: |
| | |53 | | |53 |
| | |Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. | | |Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. |
| − | |To which Jesus responded, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Christ, Son of man, you do not have life in you." | + | |To which Jesus responded, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Son of God, a human being, you do not have life in you." |
| − | |<s>The Greek wording often translated as "Son of Man" is better translated as "Christ, Son of God" here, to emphasize the divinity rather than the humanity.</s> (see talk page and the discussion at "[[Son of Man]].") | + | |The Greek wording often translated as "Son of Man" is better translated as "Son of God, a human being," to emphasize the divinity rather than the humanity. (See the talk page and also the discussion at "[[Son of Man]].") |
| | |- | | |- |
| | |54 | | |54 |
| Line 1,440: |
Line 1,440: |
| | |62 | | |62 |
| | |What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? | | |What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| − | |What if you see the Son of Man ascending up to where He was before? | + | |What if you see the Son of God, a human being, ascending up to where He was before? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |