Changes

Jump to navigation Jump to search
m
wordsmith
Line 6: Line 6:  
# They're "distracting," according to the style guide of ''National Geographic''.<ref>[http://stylemanual.ngs.org/home/A/accent-marks National Geographic Style Manual]. "Although Vietnamese is written in the Latin alphabet, the number of accent marks can be distracting and may therefore be omitted."</ref> We want readers to focus on the content of the article rather than the style it is written in.
 
# They're "distracting," according to the style guide of ''National Geographic''.<ref>[http://stylemanual.ngs.org/home/A/accent-marks National Geographic Style Manual]. "Although Vietnamese is written in the Latin alphabet, the number of accent marks can be distracting and may therefore be omitted."</ref> We want readers to focus on the content of the article rather than the style it is written in.
 
# ''The Cambridge History of Southeast Asia'' (1993), the top specialist work on Vietnamese history, also drops the diacritics.
 
# ''The Cambridge History of Southeast Asia'' (1993), the top specialist work on Vietnamese history, also drops the diacritics.
−
# The top English-language news sites in Vietnam, including [http://english.vov.vn/ Voice of Vietnam], drop the diacritics.<ref>These sites are aggregated by [http://en.baomoi.com/ Bao Moi].</ref> The content of these sites represent news translated from Vietnamese, so there is no technical barrier that would prevent them from using diacritics.
+
# The English-language news sites based in Vietnam, including [http://english.vov.vn/ Voice of Vietnam], generally drop the diacritics.<ref>These sites are aggregated by [http://en.baomoi.com/ Bao Moi].</ref> The content of these sites represent news translated from Vietnamese, so there is no technical barrier that would prevent them from using diacritics.
 
# Who puts Vietnamese diacritics in English-language material? Besides Wikipedia, there's Thế Giới Publishers in Hanoi. This company publishes old-style war propaganda. Tourists can buy these antiques and show the goofy writing to their friends back home. If a Vietnamese publisher expects English-speakers to actually read a book or periodical, the diacritics are dropped.
 
# Who puts Vietnamese diacritics in English-language material? Besides Wikipedia, there's Thế Giới Publishers in Hanoi. This company publishes old-style war propaganda. Tourists can buy these antiques and show the goofy writing to their friends back home. If a Vietnamese publisher expects English-speakers to actually read a book or periodical, the diacritics are dropped.
  
Block, SkipCaptcha, Upload, Automoderated users, edit
14,282

edits

Navigation menu