| | These scriptures, written in Greek, translated into Latin, were included with the canon of 46 books of the Septuagint Old Testament, translated into Latin, as one canon of scripture, 73 books of the Christian Bible. | | These scriptures, written in Greek, translated into Latin, were included with the canon of 46 books of the Septuagint Old Testament, translated into Latin, as one canon of scripture, 73 books of the Christian Bible. |
| − | Psalm 151 (''a supernumerary psalm of David''), 3 Esdras (1 Esdras), 4 Esdras (2 Esdras), the Prayer of Manasseh, and 3 Maccabees and 4 Maccabees were not listed in the canon. Psalm 151, and 3 Maccabees, with 4 Maccabees appended, included in the Greek Bible, were not part of the text of the Old Latin Bible and the Vulgate, and were not listed in the canon. 1 Esdras, 2 Esdras (''which had not been part of the Greek Bible''), and Prayer of Manasseh, while they were part of the Old Latin Bible and the Vulgate, also were not listed in the canon. | + | Psalm 151 (''a supernumerary psalm of David''), 3 Esdras (1 Esdras), 4 Esdras (2 Esdras), the Prayer of Manasseh, and 3 Maccabees and 4 Maccabees were not listed in the canon. Psalm 151, and 3 Maccabees, with 4 Maccabees appended, included in the Greek Bible, were not part of the text of the Old Latin Bible and the Vulgate, and were not listed in the canon. 1 Esdras, 2 Esdras (''which had not been part of the Greek Bible''), and Prayer of Manasseh, while they were part of the Old Latin Bible and the Vulgate, also were not listed in the canon. |