Changes

|[[Luke 9-16 (Translated)#14:26|Luke 14:26]]

|[[Luke 9-16 (Translated)#14:26|Luke 14:26]]

|Its translation  urges the incorrect "hate" with respect to other family members, rather than the truer meaning of wrongly putting someone else's interests above God's.

|Its translation  urges the incorrect "hate" with respect to other family members, rather than the truer meaning of wrongly putting someone else's interests above God's.

 

|}

|John 6:10

 

|The misleading term "recline" is used to describe the sitting down of the large crowd before the multiplication of the loaves, and virtually every other translation uses "sit down":

*In John 6:10, the misleading term "recline" is used to describe the sitting down of the large crowd before the multiplication of the loaves, and virtually every other translation uses "sit down":

::Jesus said, "Have the people recline."  Now there was a great deal of grass in that place.  So the men reclined, about five thousand in number. (New American Bible)

::Jesus said, "Have the people recline."  Now there was a great deal of grass in that place.  So the men reclined, about five thousand in number. (New American Bible)

::Jesus said, "Make the people sit down." There was plenty of grass there, so the men sat down, about five thousand of them. ([[Revised English Bible]])

::Jesus said, "Make the people sit down." There was plenty of grass there, so the men sat down, about five thousand of them. ([[Revised English Bible]])

*The translation of John 12:24 describes a grain of wheat as bearing "fruit", which strikes the average listener as a mistake (the [[Revised English Bible]] translates the "produces much fruit" phrase as "bears a rich harvest" and the [[NIV]] is clearer still by translating it as "produces many seeds"):

|John 12:24

|The translation  describes a grain of wheat as bearing "fruit", which strikes the average listener as a mistake (the [[Revised English Bible]] translates the "produces much fruit" phrase as "bears a rich harvest" and the [[NIV]] is clearer still by translating it as "produces many seeds"):

:: "Amen, Amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it '''produces much fruit'''."

:: "Amen, Amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it '''produces much fruit'''."

 

*The translation of Hebrews 5:7 uses the obscure word "supplication", which most young people have never heard before (the term is translated as "petitions" in the [[Revised English Bible]] and [[NIV]]):

*The translation of Hebrews 5:7 uses the obscure word "supplication", which most young people have never heard before (the term is translated as "petitions" in the [[Revised English Bible]] and [[NIV]]):