Changes

Most translations of Matthew 23:9 faithfully say "''your father''"; but others explicitly omit the word '''ὑμῶν''' "''your''" in translation as an anti-Catholic reading which has no grammatical basis and cannot be justified according to the New Testament Greek text of Matthew 23:9

Most translations of Matthew 23:9 faithfully say "''your father''"; but others explicitly omit the word '''ὑμῶν''' "''your''" in translation as an anti-Catholic reading which has no grammatical basis and cannot be justified according to the New Testament Greek text of Matthew 23:9

::9 καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς· εἷς γάρ ἐστιν ὁ πατήρ '''ὑμῶν''', ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.  

::9 καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς· εἷς γάρ ἐστιν ὁ πατήρ '''ὑμῶν''', ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.  

Omitting to include in translation a word that is present in every extant manuscript of this verse in Matthew is a deliberate act involving substantial alteration of the meaning of the scriptural text, an act which every Bible-believing Christian condemns. <br>See [http://www.biblehub.com/commentaries/jeremiah/8-8.htm Jeremiah 8:8] and [http://www.biblehub.com/commentaires/revelation/22-18.htm Revelation 22:18].  

Omitting to include in translation a word that is present in every extant manuscript of this verse in Matthew is a deliberate act involving substantial alteration of the meaning of the scriptural text, an act which every Bible-believing Christian condemns. <br>See [http://www.biblehub.com/commentaries/jeremiah/8-8.htm Jeremiah 8:8] and [http://www.biblehub.com/commentaries/revelation/22-18.htm Revelation 22:18].  

Here is a list of some of the more widely published and distributed translations which exclude the word "your" in Matthew 23:9, among their other violations of the Bible:

Here is a list of some of the more widely published and distributed translations which exclude the word "your" in Matthew 23:9, among their other violations of the Bible: