Changes

When your translation methodology is not even getting the translation of names of the central character of the Bible right, which was happening with the CBP, that should be a loud warning siren that something is very wrong with your approach you are taking.   

When your translation methodology is not even getting the translation of names of the central character of the Bible right, which was happening with the CBP, that should be a loud warning siren that something is very wrong with your approach you are taking.   

When tackling a any complex problem you have to prioritize the skill sets that are needed and the determine the level of skill that is required for each skill.  

When tackling a any complex problem you have to prioritize the skill sets that are needed and then determine the level of skill that is required for each skill.  

Now if I wanted to translate an Italian book in a way that produces excellent results, what is the most important skill that I must know? Italian? Of course it is. And to do an excellent job of translating the book, I would have to be very fluent in Italian.  And if I wanted to translate a very old Italian book, I would also need to know the history of the Italian period that book was written and also have a better understanding of that periods culture.  

Now if I wanted to translate an Italian book in a way that produces excellent results, what is the most important skill that I must know? Italian? Of course it is. And to do an excellent job of translating the book, I would have to be very fluent in Italian.  And if I wanted to translate a very old Italian book, I would also need to know the history of the Italian period that book was written and also have a better understanding of that periods culture.