SkipCaptcha
696
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 225:
Line 225: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
no edit summary
==Chapter 11==
==Chapter 11==
{| class="wikitable"
|-
!Verse
!1611 King James Version
!Proposed Conservative Translation
!Analysis
|-
|1
|After these things Tobias went his way, praising God that he had giuen him a prosperous iourney, and blessed Raguel, and Edna his wife, and went on his way till they drew neere vnto Nineue.
|
|
|-
|2
|Then Raphael said to Tobias, Thou knowest brother, how thou didst leaue thy father.
|
|
|-
|3
|Let vs haste before thy wife, and prepare the house.
|
|
|-
|4
|And take in thine hand the gall of the fish: so they went their way, and the dog went after them.
|
|
|-
|5
|Now Anna sate looking about towards the way for her sonne.
|
|
|-
|6
|And when she espied him comming, she said to his father, Behold, thy sonne commeth, and the man that went with him.
|
|
|-
|7
|Then said Raphael, I know, Tobias, that thy father will open his eyes.
|
|
|-
|8
|Therefore annoint thou his eies with the gall, and being pricked therewith he shall rub, and the whitenesse shall fall away, and he shall see thee.
|
|
|-
|9
|Then Anna ran forth, and fell vpon the necke of her sonne, and said vnto him, seeing I haue seene thee my sonne, from henceforth, I am content to die, and they wept both.
|
|
|-
|10
|Tobit also went forth toward the doore, and stumbled: but his sonne ran vnto him,
|
|
|-
|11
|And tooke hold of his father, and he strake of the gall on his fathers eyes, saying, Be of good hope, my father.
|
|
|-
|12
|And when his eyes beganne to smart, he rubbed them.
|
|
|-
|13
|And the whitenesse pilled away from the corners of his eyes, and when he saw his sonne, he fell vpon his necke.
|
|
|-
|14
|And he wept, and said, Blessed art thou, O God, and blessed is thy Name for euer, and blessed are all thine holy Angels:
|
|
|-
|15
|For thou hast scourged, and hast taken pitie on me: for behold, I see my sonne Tobias. And his sonne went in reioycing, and told his father the great things that had happened to him in Media.
|
|
|-
|16
|Then Tobit went out to meete his daughter in law at the gate of Niniue, reioycing and praysing God: and they which saw him goe, marueiled because he had receiued his sight.
|
|
|-
|17
|But Tobit gaue thankes before them: because God had mercy on him. And when hee came neere to Sara his daughter in Law, hee blessed her, saying, Thou art welcome daughter: God be blessed which hath brought thee vnto vs, and blessed be thy father and thy mother; And there was ioy amongst all his brethren which were at Nineue.
|
|
|-
|18
|And Achiacharus, and Nasbas his brothers sonne came.
|
|
|-
|19
|And Tobias wedding was kept seuen dayes with great ioy.
|
|
|-
|}