:::::"ἰδού" adds emphasis, just as the archaic "behold" did ... centuries ago. Saying or implying that the veil tore later would detract from the obvious purpose and meaning of the verse. "Suddenly" would convey a meaning different from the intent, as though there were some new, intervening force.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 22:46, 7 September 2012 (EDT) | :::::"ἰδού" adds emphasis, just as the archaic "behold" did ... centuries ago. Saying or implying that the veil tore later would detract from the obvious purpose and meaning of the verse. "Suddenly" would convey a meaning different from the intent, as though there were some new, intervening force.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 22:46, 7 September 2012 (EDT) |