Changes

Jump to navigation Jump to search

Dynamic equivalence (view source)

Revision as of 20:10, July 22, 2018

45 bytes added ,  20:10, July 22, 2018
no edit summary
Line 4: Line 4:     
An example of an effective use of dynamic equivalence, which is too much for most modern translations of the Bible, is the [[Living Bible]]'s translation of Proverbs 16:27:
 
An example of an effective use of dynamic equivalence, which is too much for most modern translations of the Bible, is the [[Living Bible]]'s translation of Proverbs 16:27:
−
{{cquote|Idle hands are the devil’s workshop; idle lips are his mouthpiece.}}
+
{{cquote|Idle hands are the [[devil]]’s workshop; idle lips are his mouthpiece.}}
 
The above translation goes beyond a word-for-word translation of that verse in order to convey the full meaning of the entire verse.
 
The above translation goes beyond a word-for-word translation of that verse in order to convey the full meaning of the entire verse.
 +
== See also ==
 +
 +
*[[Biblical literalism]]
 
[[category:Bible]]
 
[[category:Bible]]
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,622

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/1434955"

Navigation menu