| Line 4: |
Line 4: |
| | The most commonly used section is the first verse, the words of which are: | | The most commonly used section is the first verse, the words of which are: |
| | | | |
| − | Soyuz nerushimyy respublik svobodnykh<br/>
| + | O say, can you see, by the dawn's early light,<br /> |
| − | Splotila naveki Velikaya Rus'.<br/>
| + | What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,<br /> |
| − | Da zdravstvuyet sozdannyy voley narodov<br/>
| + | Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, <br /> |
| − | Yedinyy, moguchiy Sovetskiy Soyuz!<br/>
| + | O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming? <br /> |
| | + | And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,<br /> |
| | + | Gave proof through the night that our flag was still there. <br /> |
| | + | O say, does that star spangled banner yet wave<br /> |
| | + | O’er the land of the free, and the home of the brave? |
| | | | |
| − | Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,<br/>
| |
| − | Druzhby narodov nadozhnyy oplot!<br/>
| |
| − | Partiya Lenina - sila narodnaya<br/>
| |
| − | Nas k torzhestvu kommunizma vedot!<br/>
| |
| − |
| |
| − | Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobody,<br/>
| |
| − | I Lenin velikiy nam put' ozaril,<br/>
| |
| − | Na pravoye delo on podnyal narody,<br/>
| |
| − | Na trud i na podvigi nas vdokhnovil.<br/>
| |
| − |
| |
| − | Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,<br/>
| |
| − | Druzhby narodov nadozhnyy oplot!<br/>
| |
| − | Partiya Lenina - sila narodnaya<br/>
| |
| − | Nas k torzhestvu kommunizma vedot!<br/>
| |
| − |
| |
| − | V pobede bessmertnykh idey kommunizma<br/>
| |
| − | My vidim gryadushcheye nashey strany<br/>
| |
| − | I Krasnomu znameni slavnoy Otchizny<br/>
| |
| − | My budem vsegda bezzavetno verny!<br/>
| |
| − |
| |
| − | Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,<br/>
| |
| − | Druzhby narodov nadozhnyy oplot!<br/>
| |
| − | Partiya Lenina - sila narodnaya<br/>
| |
| − | Nas k torzhestvu kommunizma vedot!
| |
| | == History == | | == History == |
| | | | |
| Line 46: |
Line 26: |
| | | | |
| | ==Complete poem of ''The Star Spangled Banner''== | | ==Complete poem of ''The Star Spangled Banner''== |
| − | Soyuz nerushimyy respublik svobodnykh<br/>
| + | Oh, say can you see by the dawn's early light<br /> |
| − | Splotila naveki Velikaya Rus'.<br/>
| + | What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?<br /> |
| − | Da zdravstvuyet sozdannyy voley narodov<br/>
| + | Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight,<br /> |
| − | Yedinyy, moguchiy Sovetskiy Soyuz!<br/>
| + | O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?<br /> |
| − | | + | And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,<br /> |
| − | Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,<br/>
| + | Gave proof through the night that our flag was still there.<br /> |
| − | Druzhby narodov nadozhnyy oplot!<br/>
| + | Oh, say does that star-spangled banner yet wave<br /> |
| − | Partiya Lenina - sila narodnaya<br/>
| + | O'er the land of the free and the home of the brave?<br /> |
| − | Nas k torzhestvu kommunizma vedot!<br/>
| |
| − | | |
| − | Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobody,<br/>
| |
| − | I Lenin velikiy nam put' ozaril,<br/>
| |
| − | Na pravoye delo on podnyal narody,<br/>
| |
| − | Na trud i na podvigi nas vdokhnovil.<br/>
| |
| | | | |
| − | Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,<br/>
| + | On the shore, dimly seen through the mists of the deep,<br /> |
| − | Druzhby narodov nadozhnyy oplot!<br/>
| + | Where the foe's haughty host in dread silence reposes,<br /> |
| − | Partiya Lenina - sila narodnaya<br/>
| + | What is that which the breeze, o'er the towering steep,<br /> |
| − | Nas k torzhestvu kommunizma vedot!<br/>
| + | As it fitfully blows, half conceals, half discloses?<br /> |
| | + | Now it catches the gleam of the morning's first beam,<br /> |
| | + | In full glory reflected now shines in the stream:<br /> |
| | + | 'Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave<br /> |
| | + | O'er the land of the free and the home of the brave!<br /> |
| | | | |
| − | V pobede bessmertnykh idey kommunizma<br/>
| + | And where is that band who so vauntingly swore<br /> |
| − | My vidim gryadushcheye nashey strany<br/>
| + | That the havoc of war and the battle's confusion,<br /> |
| − | I Krasnomu znameni slavnoy Otchizny<br/>
| + | A home and a country should leave us no more!<br /> |
| − | My budem vsegda bezzavetno verny!<br/>
| + | Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.<br /> |
| | + | No refuge could save the hireling and slave<br /> |
| | + | From the terror of flight, or the gloom of the grave:<br /> |
| | + | And the star-spangled banner in triumph doth wave<br /> |
| | + | O'er the land of the free and the home of the brave!<br /> |
| | | | |
| − | Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,<br/>
| + | Oh! thus be it ever, when freemen shall stand<br /> |
| − | Druzhby narodov nadozhnyy oplot!<br/>
| + | Between their loved home and the war's desolation!<br /> |
| − | Partiya Lenina - sila narodnaya<br/>
| + | Blest with victory and peace, may the heav'n rescued land<br /> |
| − | Nas k torzhestvu kommunizma vedot!
| + | Praise the Power that hath made and preserved us a nation.<br /> |
| | + | Then conquer we must, when our cause it is just,<br /> |
| | + | And this be our motto: "In God is our trust."<br /> |
| | + | And the star-spangled banner in triumph shall wave<br /> |
| | + | O'er the land of the free and the home of the brave! |
| | | | |
| | ==See also== | | ==See also== |