2
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 6:
Line 6: − Stand up! those who are unwilling to become slaves! + − Take our flesh, and build it to become a new Great Wall! + Line 18:
Line 18: − Every person is being compelled to send issue a final roar. + − Arise! Arise! Arise! + Line 30:
Line 30: − Braving our enemy’s gunfire, march on! + − Braving our enemy’s gunfire, march on! + − +
no edit summary
起来！不愿做奴隶的人们！
起来！不愿做奴隶的人们！
Get up! Those who won't be slaves!
把我们的血肉，筑成我们新的长城!
把我们的血肉，筑成我们新的长城!
With our flesh and blood, let's build a new Great Wall!
中华民族到了最危险的时候，
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
每个人被迫着发出最后的吼声。
Everyone's forced to let out one last cry.
起来！起来！起来！
起来！起来！起来！
Get up! Get up! Get up!
我们万众一心，
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进
冒着敌人的炮火，前进
Against the enemy’s fire, march on!
冒着敌人的炮火，前进!
冒着敌人的炮火，前进!
Against the enemy’s fire, march on!
前进！前进！进!
前进！前进！进!
March on! March on! Charge!<ref>http://chineseculture.about.com/od/musicinchina/a/Nationalanthem.htm</ref>
March on! March on! On!<ref>http://chineseculture.about.com/od/musicinchina/a/Nationalanthem.htm</ref>
==References==
==References==