| | :There are public, or conventional prejudices, which may be considered the apotheosis of error; such is the prejudice of customs always ancient, fashion always new, and language. An insightful mind cannot develop its ideas in the absence of sufficiently energetic expressions. Definitions convey neither the true idea of things nor the proper way of conceiving them. Objects exist in one manner, we perceive them in another, and we describe them neither as they are, nor as we see them. Our ideas are false images, and our expressions equivocal signs. There are words whose usage is so arbitrary that they become unintelligible. Does anyone have a precise idea of fortune, of virtue, of truth? When will there be a treaty agreeing on the ideal signification of these terms? And in what language could it be written so as to be understood by all men in the same sense? We must wait until nature has formed all minds in the same mold. | | :There are public, or conventional prejudices, which may be considered the apotheosis of error; such is the prejudice of customs always ancient, fashion always new, and language. An insightful mind cannot develop its ideas in the absence of sufficiently energetic expressions. Definitions convey neither the true idea of things nor the proper way of conceiving them. Objects exist in one manner, we perceive them in another, and we describe them neither as they are, nor as we see them. Our ideas are false images, and our expressions equivocal signs. There are words whose usage is so arbitrary that they become unintelligible. Does anyone have a precise idea of fortune, of virtue, of truth? When will there be a treaty agreeing on the ideal signification of these terms? And in what language could it be written so as to be understood by all men in the same sense? We must wait until nature has formed all minds in the same mold. |
| − | :Finally, there are prejudices of school or faction, based on incorrect notions, or on false principles of reasoning. Among these can be included certain impossibilities which time appears to have sanctioned; the [[Squaring the circle|squaring of the circle]] and perpetual motion, both chimeras remaining to be discovered. Art can combine, but it cannot create anew; the imperturbable order of nature derails the projects and endeavors of men. | + | :Finally, there are prejudices of school or faction, based on incorrect notions, or on false principles of reasoning. Among these can be included certain impossibilities which time appears to have sanctioned; the [[Squaring the circle|squaring of the circle]] and [[Perpetual motion machine|perpetual motion]], both [[chimera]]s remaining to be discovered. Art can combine, but it cannot create anew; the imperturbable order of nature derails the projects and endeavors of men. |
| | :Classical axioms lead minds astray: most men don't know how to think differently from others, and if they dared to, how many obstacles would need to be overcome in order to find efficient means to teach them? Think only of how one group, with despotic jealousy, would treat as an enemy and fomenter of faction anyone who failed to do battle for its doctrine, under its insignia, and with its weapons! It is this spirit of zealotry that for a long time has halted the progress of human knowledge and continues to halt it today. Having given Aristotle a kind of supremacy in the schools, the Theologians arrogated to themselves the exclusive right to understand and interpret him, and fabricated a profane conglomeration of revealed and natural truths by subjecting them to the same method. By a process of mutual explanation, reason and faith lent one another a feeble and destructive support, which confused the limits of each kind of notions: thus was born the intestine war between Philosophers and Theologians, which will perhaps last until ignorance and barbarism emerge once again from the dens of the North to swallow up all the quarrels of learned men in the ruin of empires. | | :Classical axioms lead minds astray: most men don't know how to think differently from others, and if they dared to, how many obstacles would need to be overcome in order to find efficient means to teach them? Think only of how one group, with despotic jealousy, would treat as an enemy and fomenter of faction anyone who failed to do battle for its doctrine, under its insignia, and with its weapons! It is this spirit of zealotry that for a long time has halted the progress of human knowledge and continues to halt it today. Having given Aristotle a kind of supremacy in the schools, the Theologians arrogated to themselves the exclusive right to understand and interpret him, and fabricated a profane conglomeration of revealed and natural truths by subjecting them to the same method. By a process of mutual explanation, reason and faith lent one another a feeble and destructive support, which confused the limits of each kind of notions: thus was born the intestine war between Philosophers and Theologians, which will perhaps last until ignorance and barbarism emerge once again from the dens of the North to swallow up all the quarrels of learned men in the ruin of empires. |