Changes

He said I am not.  

He said I am not.  

Are you the Prophet”?

Are you the Prophet.

He answered No.  

He answered No.  

(They asked this because it is written, Moses said, The LORD your God will raise up to you a Prophet from among you of your brethren like me. You shall listen to him. This is according to all that you desired of the LORD your God in Horeb, in the day of the Assembly, saying Let me not hear again the LORD my God’s voice, neither let me see this great fire any more, that I not die. The LORD said to me, They have well said that which they have spoken. I will raise them up a Prophet from among their brethren like you. I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him. It shall happen that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.)  

(They asked this because it is written, Moses said, The LORD your God will raise up to you a Prophet from among you of your brethren like "Meegh". You shall listen to him. This is according to all that you desired of the LORD your God in Horeb, in the day of the Assembly, saying Let me not hear again the LORD my God’s voice, neither let me see this great fire any more, that I "not-digh". The LORD said to me, They have well said that which they have spoken. I will raise them up a Prophet from among their brethren "like-yoo". I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him. It shall happen that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will "require-it" of him.)  

They said therefore to him: Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?  

They said therefore to him: Who "arh" you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?  

He said I am the voice of one crying in the wilderness Make straight the way of the Lord, as Isaiah the prophet said.  

He said I am the voice of one crying in the wilderness Make straight the way of the Lord, as Isaiah the prophet said.  

John answered them, I baptize with water, but among you stands one whom you do not know. He is the one who comes after me who is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loosen.  

John answered them, I baptize with water, but among you stands one whom you do not know. He is the one who comes after me who is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loosen.  

These things were done in Bethany beyond the Jordan where John was baptizing.  

These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.  

The next day, he saw Jesus coming to him and said, Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world! This is he of whom I said After me comes a man who is preferred before me, for he was before me. I did not know him, but for this reason I came baptizing with water: that he would be revealed to Israel.  

The next day, he saw Jesus coming to him and said, Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world! This is he of whom I said, After me comes a man who is preferred before me, for he was before me. I did not know him, but for this reason I came baptizing with water: that he would be revealed to Israel.  

And John testified saying, I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him. I did not recognize him, but he who sent me to baptize with water said to me, On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him, is he who baptizes with the Holy Spirit. I have seen and have testified that this is the Son of God.  

And John testified saying, I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him. I did not recognize him, but he who sent me to baptize with water said to me, On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him, is he who baptizes with the Holy Spirit. I have seen, and have testified that this is the Son of God.  

Again, the next day, John was standing with two of his followers his disciples, and he looked at Jesus as he walked and said, Behold the Lamb of God!  

Again, the next day, John was standing with two of his followers his disciples, and he looked at Jesus as he walked and said, Behold the Lamb of God!  

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus. Jesus turned and saw them following, and said to them, What are you looking for?

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus. Jesus turned and saw them following, and said to them, What are you "looking-for".

They said to him, Rabbi (which is to say being interpreted, Teacher), where are you staying?  

They said to him, Rabbi (which is to say being interpreted, Teacher), where are you staying?  

He said to them, Come and see.  

He said to them, Come and see.  

They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour (which is about four o'clock in the afternoon, sixteen hundred hours military time). One of the two who heard John and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother. He first found his own brother Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is being interpreted Christ, Anointed).  

They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour (which is about four o'clock in the afternoon, sixteen hundred hours military time). One of the two who heard John and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother. He first found his own brother Simon and said to him, We have found the Messiah! which is being interpreted. Christ. Anointed.  

He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas (which means Peter, being interpreted: Rock. For both Cephas or "Keppas" in Aramaic and Peter in Greek mean Rock, or Stone).  

He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas (which means Peter, being interpreted: Rock. For both Cephas or "Keppas" in Aramaic and Peter in Greek, mean Rock or Stone).  

On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, Follow me.  

On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, Follow me.  

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. Philip found "Naa-thaniel", and said to him, We have found him of whom Moses in the law and the prophets wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.  

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. Philip found "Nuththaniel", and said to him, We have found him of whom Moses in the law and the prophets wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.  

"Naa-thaniel" said to him, Can any good thing come out of Nazareth”?  

"Nuththaniel" said to him, Can any good thing come out of Nazareth”?  

Philip said to him, Come and see.  

Philip said to him, Come and see.  

Jesus saw "Naa-thaniel" coming to him, and said about him Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!  

Jesus saw "Nuththaniel" coming to him, and said about him Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!  

"Naa-thaniel" said to him, How do you know me?  

"Nuththaniel" said to him, How do you know me?  

Jesus answered him, Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.  

Jesus answered him, Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.  

"Naa-thaniel" answered him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel!  

"Nuththaniel" answered him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel!  

Jesus answered him, Because I told you I saw you underneath the fig tree, do you believe"? You will see greater things than these!  

Jesus answered him, Because I told you I saw you underneath the fig tree, do you believe"? You will see greater things than these!  

And He said to him, Most certainly I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.  

And He said to him, Most certainly I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.  

According to tradition, "Naa-thaniel" is the apostle Bartholomew, which is interpreted son of "Tolla-meuss".

According to tradition, "Nuththaniel" is the apostle Bartholomew, which is interpreted son of "Tola-meuss".

The third day there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’s mother was there. Jesus also was invited with his followers his disciples to the wedding: Jesus, Peter, John, Andrew, Philip, and "Naa-thaniel", six. When the wine ran out, Jesus’s mother said to him, They have no wine.  

The third day there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’s mother was there. Jesus also was invited with his followers his disciples to the wedding: Jesus, Peter, John, Andrew, Philip, and "Nuththaniel", six. When the wine ran out, Jesus’s mother said to him, They have no wine.  

(Now no more wine for the marriage feast would shame and disgrace the bridegroom the bride and their families. Remember the word that Isaiah spoke, that his virgin mother would conceive and bear a son and call him Emmanuel, which means, "God-with-us". She therefore interceded, in saying to Jesus They have no wine.)  

(Now no more wine for the marriage feast would shame and disgrace the bridegroom the bride and their families. Remember the word that Isaiah spoke, that his virgin mother would conceive and bear a son and call him Emmanuel, which means, "God-with-us". She therefore interceded for them, in saying to Jesus They have no wine.)  

Jesus said to her, Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.  

Jesus said to her, Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.  

So they filled them up to the brim. He said to them, Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.  

So they filled them up to the brim. He said to them, Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.  

So they "took-it". When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom and said to him, Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine "to-now"!  

So they "took-it". When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom and said to him, Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine to now!  

This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee and revealed his glory; and his disciples believed in him.  

This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee and revealed his glory; and his disciples believed in him.  

When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever. He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him. When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick; that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, He took our infirmities, and bore our diseases.  

When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever. He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him. When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick; that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, He took our infirmities, and bore our diseases.  

Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of "Ghen-nesaret", the lake of Galilee. He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. He entered into one of the boats which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. He sat down and Taught the multitudes from the boat. When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch.  

Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of "Ghen-nessaret", the lake of Galilee. He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. He entered into one of the boats which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. He sat down and Taught the multitudes from the boat. When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch.  

Simon answered him, Master, we worked all night and took nothing; but at your word I will let down the net.  

Simon answered him, Master, we worked all night and took nothing; but at your word I will let down the net.  

He sternly warned them that they should not make him known.  

He sternly warned them that they should not make him known.  

After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches. In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water; for an angel went down at certain times into the pool and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was healed of whatever disease he had. A certain man was there who had been sick for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, Do you want to be made well”?  

After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porticoes. In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water; for an angel went down at certain times into the pool and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was healed of whatever disease he had. A certain man was there who had been sick for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, Do you want to be made well”?  

The sick man answered him, Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me.  

The sick man answered him, Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me.  

They came to the other side of the sea. They arrived at the country of the "Gada-reens", which is opposite Galilee.  

They came to the other side of the sea. They arrived at the country of the "Gada-reens", which is opposite Galilee.  

When Jesus stepped ashore, when he had come out of the boat, into the country of the "Gada-reens", immediately a certain man out of the city with an unclean spirit who had demons for a long time met him out of the tombs. He wore no clothes, and did not live in a house, but he lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard, and bound with chains and fetters. Breaking the bonds apart, he was driven by the demon into the desert. When he saw Jesus from afar he cried out! And the man immediately began running toward him. He ran toward him and Jesus said to him, Come out of the man, you unclean spirit!  

When Jesus stepped ashore, when he had come out of the boat into the country of the "Gada-reens", immediately a certain man out of the city with an unclean spirit who had demons for a long time met him out of the tombs. He wore no clothes, and did not live in a house, but he lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard, and bound with chains and fetters. Breaking the bonds apart, he was driven by the demon into the desert. When he saw Jesus from afar he "cried-out", and the man immediately began running toward him. He ran toward him and Jesus said to him, Come out of the man you unclean spirit!  

He immediately bowed down to him, for Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man, for he said to him, Come out of the man, you unclean spirit!  

He immediately bowed down to him, for Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man, for he said to him, Come out of the man, you unclean spirit!