Changes

"No-one", when he has lit a lamp, covers it with a container or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in, may see the light. For nothing is hidden that will not be revealed; nor anything secret that will not be known and come to light. Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever does not have, from him will be taken away even that which he thinks he has.  

"No-one", when he has lit a lamp, covers it with a container or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in, may see the light. For nothing is hidden that will not be revealed; nor anything secret that will not be known and come to light. Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever does not have, from him will be taken away even that which he thinks he has.  

His mother and brethren came to him, and they could not come near him for the crowd. Some people told him, Your mother and your brethren stand outside, desiring to see you.  

His mother and brethren came to him, and they could not come near him for the crowd. Some people told him, Your mother and your brethren stand outside desiring to see you.  

But he answered them, My mother and my brethren are these who hear the word of God, and do it.  

But he answered them, My mother and my brethren "are-these" who hear the word of God and "dew-it".  

The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. When his friends heard it, they went out to seize him; for they said, He is insane. (It does not say his brothers, sisters and mother. It says that his friends said, He is insane.)

The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. When his friends heard it, they went out to seize him; for they said He is insane. (It does not say his brothers sisters and mother; it says that his friends said, He is insane.)

The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons.  

The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul. and By the prince of the demons he casts out the demons.  

He summoned them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. If a house is divided against itself, that house cannot stand. If Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end. But "no-one" can enter into the house of the strongman to plunder unless he first binds the strongman; then he will plunder his house. Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme; but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.” —because they said, He has an unclean spirit.  

He summoned them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. If a house is divided against itself, that house cannot stand. If Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but has an end. But "no-one" can enter into the house of the strongman to plunder unless he first binds the strongman; then he will plunder his house. Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme; but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation: because they said, He has an unclean spirit.  

His mother and his brethren came, and standing outside, they sent to him, calling him. A multitude was sitting around him, and they told him, Behold, your mother, your brethren, and your sisters are outside looking for you.  

His mother and his brethren came, and standing outside, they sent to him, calling him. A multitude was sitting around him, and they told him, Behold, your mother your brethren and your sisters are outside, looking for you.  

He answered them, Who are my mother and my brethren?  

He answered them, Who are my mother and my brethren?  

Looking around at those who sat around him, he said, Behold, my mother and my brethren! For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.  

Looking around at those who sat around him he said, Behold, my mother and my brethren! For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.  

Now on one of those days, again he began to Teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea. He Taught them many things in parables, and told them in his Teaching, Listen! Behold, the farmer went out to sow, and as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away. Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.  

Now on one of those days, again he began to Teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea. He Taught them many things in parables, and told them in his Teaching, Listen! Behold, the farmer went out to sow, and as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away. Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.