Changes

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side and returned, a great multitude was gathered to him; the multitude welcomed him for they were all waiting for him; and he was by the sea.  

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side and returned, a great multitude was gathered to him; the multitude welcomed him for they were all waiting for him; and he was by the sea.  

Behold, a man named "Jye-rus" came. He was a ruler of the synagogue. One of the rulers of the synagogue, "Jye-rus" by name came; and seeing him he fell down at Jesus’s feet. He fell at his feet and begged him to come into his house, and begged him much saying, My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.  

Behold, a man named "Jye-rus came". He was a ruler of the synagogue. One of the rulers of the synagogue, "Jye-rus-by-name came"; and seeing him he fell down at Jesus’s feet. He fell at his feet and begged him to come into his house, and begged him much, saying My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.  

For he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying.  

For he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying.  

He went with him, and a great multitude followed him. But as he went, the multitudes pressed against him, and they pressed upon him on all sides.  

He went with him, and a great multitude followed him. But as he went, the multitudes pressed against him, and they pressed upon him on all sides.  

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years, a woman who had a flow of blood for twelve years, and had suffered many things by many physicians, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse; having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd and touched his clothes, the fringe of his cloak. For she said, If I just touch his clothes, I will be made well.  

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years, a woman who had a flow of blood for twelve years, and had suffered many things by many physicians, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse. Having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd and touched his clothes, the fringe of his cloak. For she said, If I just touch his clothes I will be made well.  

   

   

Immediately the flow of her blood stopped, was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. Jesus said, Who touched me?

Immediately the flow of her blood stopped, was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. Jesus said Who touched me.

Jesus immediately perceiving in himself that the power had gone out from him turned around in the crowd and asked, "Who-touched-my-clothes".  

Jesus immediately perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, "Who-touched-my-clothes".  

This he said to test her, for he himself knew who had touched him. His disciples said to him, You see the multitude pressing against you and you say "Who-touched-me"?  

This he said to test her, for he himself knew who had touched him. His disciples said to him, You see the multitude pressing against you and you say "Who-touched-me"?  

When all denied it, Peter and those with him said, Master, the multitudes press and jostle you, and you say "Who-touched-me"?  

When all denied it, Peter and those with him said, Master, the multitudes press and jostle you, and you say Who "touched-me"?  

But Jesus said, Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.  

But Jesus said, Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.  

He looked around to see her who had done this thing. But when the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, saw that she was not hidden, she came trembling, and fell down before him and told him all the truth. Falling down before him she declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately. He said to her, Daughter, cheer up, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.  

He looked around to see her who had done this thing. But when the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her saw that she was not hidden, she came trembling, and fell down before him and told him all the truth. Falling down before him, she declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately. He said to her, Daughter, "cheer-up"; your faith has made you well. Go in peace and be cured of your disease.  

While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house saying, Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?

While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house saying, Your daughter is dead, why bother the Teacher any more.

While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came saying to him, Your daughter is dead, do not trouble the Teacher.  

While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came saying to him, Your daughter is dead, do not trouble the Teacher.  

But Jesus hearing it answered him, Do not be afraid. Only believe and she will be healed.  

But Jesus hearing it answered him, Do not be afraid. Only believe and she will be healed.  

Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, Do not be afraid, only believe.  

Jesus when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, Do not be afraid, only believe.  

He allowed "no-one" to follow him except Peter, James, and John the brother of James.  

He allowed "no-one" to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.  

He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping and great wailing. When he came to the house, he did not allow anyone to enter in except Peter, John, James, the father of the child and her mother. All were weeping and mourning her, but he said, Do not weep. She is not dead but sleeping.  

He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping and great wailing. When he came to the house, he did not allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child and her mother. All were weeping and mourning her, but he said, Do not weep: She is not dead but sleeping.  

They ridiculed him.  

"They-ridiculed-him".  

When he had entered in he said to them, Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.  

When he had entered in he said to them, Why do you make an uproar and weep? The child is not dead but is asleep.  

They were ridiculing him, knowing that she was dead. But he put them all outside; he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying. Taking the child by the hand, he said to her, Talitha cumi! which means being interpreted, Girl, I tell you, get up.  

They were ridiculing him knowing that she was dead. But he put them all outside; he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying. Taking the child by the hand, he said to her, Talitha cumi! which means being interpreted, Girl, I tell you, get up.  

And taking her by the hand, he called, saying, Child, arise!  

And taking her by the hand, he called, saying, Child, arise!  

Her spirit returned, and she rose up immediately. Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement. Her parents were amazed, but he commanded them to tell "no-one" what had been done. He strictly ordered them that "no-one" should know this, and commanded that something should be given to her to eat.  

Her spirit returned and she rose up immediately. Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement. Her parents were amazed, but he commanded them to tell "no-one" what had been done. He strictly ordered them that "no-one" should know this, and commanded that something should be given to her to eat.  

He called to himself his twelve disciples. He called the twelve together, and gave them power and authority over unclean spirits, over all demons, to cast them out, and to cure diseases, to heal every disease and every sickness. He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick. He said to them, Take nothing for your journey. No staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Do not have two coats each. Into whatever house you enter, stay there, and depart from there. As many as do not receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.”  

He called to himself his twelve disciples. He called the twelve together, and gave them power and authority over unclean spirits, over all demons, to cast them out, and to cure diseases, to heal every disease and every sickness. He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick. He said to them, Take nothing for your journey. No staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Do not have two coats each. Into whatever house you enter, stay there, and depart from there. As many as do not receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.”