Changes

Jesus answered them, I did one work and you all marvel because of it. Moses has given you circumcision (not that it is of Moses but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy. If a boy receives circumcision on the Sabbath that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because I made a man completely healthy on the "Sabbath"? Do not judge according to appearance, but judge "righteous" judgment.  

Jesus answered them, I did one work and you all marvel because of it. Moses has given you circumcision (not that it is of Moses but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy. If a boy receives circumcision on the Sabbath that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because I made a man completely healthy on the "Sabbath"? Do not judge according to appearance, but judge "righteous" judgment.  

Therefore some of them of Jerusalem said, Is this "not-he" whom they seek to kill"? Behold, he speaks openly and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ"? However, we "know" where this man comes from, but when the Christ comes, "no-one" will know where he comes from. (The Christ is the Anointed of God.)  

Therefore some of them of Jerusalem said, Is this "not-he" whom they seek to kill"? Behold, he speaks openly and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ"? However, we "know" where this man "comes" from, but when the Christ comes, "no-one" will know where he "comes" from. (The Christ is the Anointed of God.)  

Jesus therefore cried out in the Temple, Teaching and saying, You both know me and know where I AM from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you do not know. "Aye-know" him, because I AM from him, and he sent me.  

Jesus therefore cried out in the Temple, Teaching and saying, You both know me and know where I AM from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you do not know. "Aye-know" him, because I AM from him, and he sent me.  

As he spoke these things many believed in him. Jesus therefore said to those Jews who had believed him, If you remain in my word, then you are truly my disciples. You will know the truth, and the truth will make you free.  

As he spoke these things many believed in him. Jesus therefore said to those Jews who had believed him, If you remain in my word, then you are truly my disciples. You will know the truth, and the truth will make you free.  

They answered him, We are "Abraham’s" offspring and have never been in bondage to anyone. How do you say, You will be made free?  

They answered him, We are "Abraham’s" offspring and have never been in bondage to anyone. How can you say, You will be made free?  

Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin. A bondservant does not live in the house forever. A son remains forever. If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you. I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.  

Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin. A bondservant does not live in the house forever. A son remains forever. If therefore the Son makes you free, you will be free "indeed". I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you. I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.  

They answered him, Our father is "Abraham".  

They answered him, Our father is "Abraham".  

Jesus said to them, If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham. But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this. "Yew dew" the works of your father.  

Jesus said to them, If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham. But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this. You do the works of your father.  

They said to him, "We" were not born of sexual immorality. We have one Father, God.  

They said to him, We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.  

Therefore Jesus said to them, If God were your father you would love me, for I came out and have come from God. For I have not come of myself but he sent me. Why do you not understand my speech. Because you cannot hear my word. You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar and the father of lies. But because I tell the truth, you do not believe me. Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me. He who is of God hears the words of God. For this cause you do not hear, because you are not of God.  

Therefore Jesus said to them, If God were your father you would love me, for I came out and have come from God. For I have not come of myself but he sent me. Why do you not understand my speech. Because you cannot hear my word. You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar and the father of lies. But because I tell the truth, you do not believe me. Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me. He who is of God hears the words of God. For this cause you do not hear, because you are not of God.  

Then the Jews said to him, Now we know that you have a demon. Abraham died as did the prophets; and you say, If a man keeps my word he will never taste of death. Are you greater than our father Abraham who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?  

Then the Jews said to him, Now we know that you have a demon. Abraham died as did the prophets; and you say, If a man keeps my word he will never taste of death. Are you greater than our father Abraham who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?  

Jesus answered, If I glorify myself my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is your God. You have not known him, but I know him. If I said I do not know him, I would be like "yew", a liar. But I know him and keep his word. Your father Abraham rejoiced to see my "day". He saw it and was glad.  

Jesus answered, If I glorify myself my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is your God. You have not known him, but I know him. If I said I do not know him, I would be like "yew", a liar. But I know him and keep his word. Your father Abraham rejoiced to "see-my-day". He saw it and was glad.  

The Jews therefore said to him, You are not yet fifty years old! Have "yew" seen Abraham”?  

The Jews therefore said to him, You are not yet fifty years old! Have "yew" seen Abraham”?  

Jesus said to them, Most certainly I tell you, before Abraham came into existence, I AM.  

Jesus said to them, Most certainly I tell you, before Abraham came into existence, "Aye-yam".  

Therefore they took up stones to throw at him. But Jesus was hidden, and went out of the Temple passing through the middle of them; their eyes were kept from recognizing him, and so passed by.  

Therefore they took up stones to throw at him. But Jesus was hidden; their eyes were kept from recognizing him and he went out of the Temple, passing through the middle of them, and so "past-bye".  

And outside the Temple, as he passed on from there he saw a man blind from birth. His disciples asked him, Rabbi, who "sinned", this man or his parents, that he was born blind.  

And outside the Temple, as he passed on from there, he saw a man blind from birth. His disciples asked him, Rabbi, "who-sinned", this man or his parents that he was born blind.  

Jesus answered, This man did not sin, nor did his parents; but that the works of God might be revealed in him. I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when "no-one" can work. While I AM in the world, I AM the light of the world.  

Jesus answered, This man did not sin, nor did his parents; but that the works of God might be revealed in him. I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when "no-one" can work. While I AM in the world, I AM the "light" of the world.  

When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud, and said to him, "Goh". wash in the pool of Siloam (which means Sent).  

When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud, and said to him, "Go-wash" in the pool of Siloam (which means Sent).  

So he went away, washed, and came back seeing. It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. The neighbors therefore and those who saw that he was blind before said, Is this not he who sat and begged”?  

So he went away, washed, and came back "see ing". It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. The neighbors therefore and those who saw that he was blind "before" said, Is this "not-he" who sat and begged”?  

Others were saying It is he.  

Others were saying, "It-is-he".  

Still others were saying He looks like him.  

Still others were saying, He "looks-like" him.  

He said, I am he.  

He said, "I-am-he".  

They therefore were asking him, How were your eyes opened?

They therefore were asking him, How were your eyes "opened".

He answered, A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, Go to the pool of Siloam and wash. So I went away and washed, and I received sight.  

He answered, A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, Go to the pool of Siloam and wash. So I went away and washed, and I received "sight".  

Then they asked him, Where is he?  

Then they asked him, Where is he?  

He said, I do not know.  

He said, I do not know.  

They brought him who had been blind to the Pharisees. It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, He put mud on my eyes, I washed, and I see.  

They brought him who had been blind to the Pharisees. It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, He put mud on my eyes, I washed, and I "Seegh".  

Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he does not keep the Sabbath.  

"Some-therefore" of the Pharisees said, This man is not from God, because he does not keep the Sabbath.  

Others said, How can a man who is a sinner do such signs?  

Others said, How can a man who is a sinner do such signs?  

There was division among them. Therefore they asked the blind man again, What do you say about him, because he opened your eyes?

There was division among them. Therefore they asked the blind man again, What do you say about him, because he opened your eyes.

He said, He is a prophet.  

He said, He is a prophet.  

The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, before they called the parents of him who had received his sight and asked them, Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?  

The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, before they called the parents of him who had received his sight and asked them, Is this your son whom you say was born blind? How then does he now "Seegh"?  

His parents answered them, We know that this is our son, and that he was born blind; but how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.  

His parents answered them, We know that this is our son, and that he was born blind; but how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. He is of age. Ask "hymn". He will speak for himself.  

His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue. Therefore his parents said, He is of age. Ask him. So they called the man who was blind a second time, and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.  

His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ he would be put out of the synagogue. Therefore his parents said, He is of age, ask "hymn". So they called the man who was blind a second time, and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.  

He therefore answered, I do not know if he is a sinner. One thing I "do-know": that though I was blind, now I see.  

He therefore answered, I do not know if he is a sinner. One thing I "do-know": that though I was blind, now I "Seegh".  

They said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes?  

They said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes?  

He answered them, I told you already, and you did not listen. Why do you want to hear it again? You do not also want to become his disciples, do you”?  

He answered them, I told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? You do not also want to become his disciples do you”?  

They insulted him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses. We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we do not know where he comes from.  

They insulted him and said, "Yew-are-his" disciple. But "we-are" disciples of "Moses". We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we do not know where he "comes" from.  

The man answered them, How amazing! You do not know where he comes from yet he opened my eyes. We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him. Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. If this man were not from God, he could do nothing.  

The man answered them, How amazing! You do not know where he "comes" from, yet he opened my eyes. We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his "will", he listens to him. Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. If this man were not from God, he could do nothing.  

They answered him, You were altogether born in sins, and do you Teach us”?  

They answered him, You were altogether born in sins, and do "yew-Teach" us"?  

Then they threw him out.  

Then they threw him out.  

Jesus heard that they had thrown him out, and finding him he said, Do you believe in the Son of God”?  

Jesus heard that they had thrown him out, and finding him he said, Do you believe in the "Son-of-God"?  

He answered, Who is he Lord, that I may believe in him?

He answered, "Who-is-he" Lord, that I may believe in him.

Jesus said to him, You have both seen him, and it is he who speaks with you.  

Jesus said to him, You have both seen him, and it is he who speaks with you.  

He said, Lord''', I believe! and he worshiped him.  

He said Lord, I believe! and he worshiped him.  

Jesus said, I came into this world for judgment, that those who do not see may see; and that those who see may become blind.  

Jesus said, I came into this world for judgment, that those who do not see may "Seegh"; and that those who see may become blind.  

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, Are we also blind”?  

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, Are we also blind”?  

Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin; but now you say, We see. Therefore your sin remains.  

Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin; but now you say, We "Seegh". Therefore your sin remains.  

Most certainly I tell you, one who does not enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber. But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out. Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they do not know the voice of strangers.  

Most certainly I tell you, one who does not enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber. But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out. Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they do not know the voice of strangers.  

Therefore a division arose again among the Jews because of these words. Many of them said, He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?  

Therefore a division arose again among the Jews because of these words. Many of them said, He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?  

Others said, These are not the sayings of one possessed by a demon. It is not possible for a demon to open the eyes of the blind, is it”?  

Others said, These are not the sayings of one possessed by a demon. It is not possible for a demon to open the eyes of the blind, is it"?  

Jesus departed from there with his disciples and returned to Galilee.  

Jesus departed from there with his disciples and returned to Galilee.