Changes

He said, "That-which-pro-seeds-out-of" the man, "That-de-files" the man. For from within, out of the hearts of men, "pro-seed" evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. All these evil things come from within, and defile the man.  

He said, "That-which-pro-seeds-out-of" the man, "That-de-files" the man. For from within, out of the hearts of men, "pro-seed" evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. All these evil things come from within, and defile the man.  

From there he arose, and went away. Jesus went out from there, and withdrew into the borders of Tyre and Sidon, into the parts of Tyre and Sidon.  

From there he arose and went "away". Jesus went out from there, and withdrew into the borders of Tyre and Sidon, into the parts of Tyre and Sidon.  

Behold, a Canaanite woman came out from those borders and cried saying, Have "mercy-on-me" Lord, you son of David! My daughter is severely possessed by a demon!  

Behold, a Canaanite woman came out from those borders and cried saying, Have "mercy-on-me" Lord, "you-Son-of-David", my daughter is severely possessed by a demon!  

But he answered her not a word. His disciples came and begged him saying, Send her away; for she cries after us.  

But he answered her not a word. His disciples came and begged him saying, Send her away; for she cries after us.  

But he answered, It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.  

But he answered, It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.  

But she said, Yes Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.  

But she said Yes Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.  

Then Jesus answered her, Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.  

Then Jesus answered her, Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.  

He entered into a house, and did not want anyone to know it, but he could not escape notice. For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter. But Jesus said to her, Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.  

He entered into a house, and did not want anyone to know it, but he could not escape notice. For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter. But Jesus said to her, Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.  

But she answered him, Yes Lord. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.  

But she answered him, Yes Lord, yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.  

He said to her, For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.  

He said to her, For "this-saying", go your way. the demon has gone out of your daughter.  

She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.  

She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.