Changes

Jerusalem was eleven miles ahead.  

Jerusalem was eleven miles ahead.  

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha. "It was that-Mary" who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, "whose brother Lazarus" was sick. The sisters therefore sent to him saying, Lord, behold, "he-for-whom" you have great affection is sick.  

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha. "It was that-Mary" who had anointed the Lord with costly ointment and wiped his feet with her hair, "whose brother Lazarus" was sick. The sisters therefore sent to him saying, Lord, behold, "he-for-whom" you have great affection is sick.  

But when Jesus heard it he said, This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be "glorified byit".  

But when Jesus heard it he said, This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s "Son" may be "glorified byit".  

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was. Then after this he said to the disciples, Let us go into Judea again.  

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was. Then after this he said to the disciples, Let us go into Judea again.  

The disciples asked him, Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?  

The disciples asked him, Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?  

Jesus answered, Are there not twelve hours of daylight.! If a man walks in the day, he does not falter because he sees the light of this world. But if a man walks in the night he falters, because the light is not "inhymn".  

Jesus answered, Are there not twelve hours "of daylight"! If a man walks in the day, he does not falter because he sees the light of this world. But if a man walks in the night he falters, because the light is not "inhymn".  

He said these things, and "after that", he said to them, Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.  

He said these things, and "after that", he said to them, Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him "out-of-sleep".  

The disciples therefore said, Lord, if he has fallen asleep he will recover.  

The disciples therefore said, Lord, if he has fallen asleep he will recover.  

Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep. So Jesus said to them plainly then, Lazarus is dead. I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let us go to him.  

Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep. So Jesus said to them plainly then, Lazarus is dead. I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let us go to him.  

Thomas therefore, who is called "Diddymuss" (which is interpreted the Twin), said to his fellow disciples, Let us go also, that we may die with him.  

Thomas therefore who is called "Diddymuss" (which is interpreted the Twin) said to his fellow disciples, Let us go also, that we may die with him.  

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away (which is almost exactly one and seven tenths miles). So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother. Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house. Therefore Martha said to Jesus, Lord, if you would have been here, my brother would not have died. Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.  

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away (which is almost exactly one and seven tenths miles). So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary to console them concerning their brother. Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house. Therefore Martha said to Jesus, Lord, if you would have been here, my brother would not have died. Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.  

Jesus said to her, Your brother will rise again.  

Jesus said to her, Your brother will rise again.  

Martha said to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day.  

Martha said to him, I "know" that he will rise again in the "resurrection", at the "Last Daye".  

Jesus said to her, I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. Whoever lives and believes in me will never die forever. Do you believe this?  

Jesus said to her, "Aye-am" the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. Whoever lives and believes in me will never die forever. Do you believe this?  

She said to him, Yes Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.  

She said to him, Yes Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.  

When she had said this, she went away and called Mary her sister secretly saying, The Teacher is here and is calling you.  

When she had said this, she went away and called Mary her sister secretly saying, The Teacher is here and is calling you.  

When she heard this, she arose quickly and went to him. Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary that she rose up quickly and went out, followed her saying, She is going to the tomb to weep there.  

When she heard this, she arose quickly and went to him. Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary that she rose up quickly and went out, followed her saying, She is going to the tomb to "weep there".  

Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, Lord, if you would have been here, my brother would not have died.  

Therefore when Mary came to where "Jesus wuzz" and "saw-him", she fell down at his feet, saying to him, Lord, if you would have been here, my brother would not have died.  

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, and said, Where have you laid him?  

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled, and said, Where have you laid him?  

They told him, Lord, come and see.  

They told him, Lord, come and see.  

Jesus wept.  

Jesus "wept".  

The Jews therefore said, See how much affection he had for him!  

The Jews therefore said, See how much affection he had for him!  

Jesus said to her, Did I not tell you that if you believed, you would see God’s glory?  

Jesus said to her, Did I not tell you that if you believed, you would see God’s glory?  

So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank you that you listened to me. I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.  

So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes and said, Father, I thank you that you listened to me. I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.  

When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out!  

When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus", "come out"!  

He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth.  

He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth.  

Jesus said to them, Free him, and let him go.  

Jesus said to them, Free him, and let him go.  

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him. But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done. The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What are we doing? For this man does many signs. If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.  

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what "Jesus-did", believed in him. But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done. The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council and said, What are we doing, For this man does many signs. If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our Holy Place and our nation.  

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, You know nothing at all, nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people and that the whole nation not perish.  

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, You know nothing at all, nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.  

Now he did not say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation, and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad. So from that day forward they took counsel that they might put him to death. Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness of Judea, ten miles north of Bethany, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.  

Now he did not say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation, and not for the nation only, but that he might also "gather together into one" the children of God who are scattered abroad. So from that day forward they took counsel that they might put him to death. Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness of Judea, ten miles north of Bethany, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.  

Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves. Then they sought for Jesus and spoke with one another as they stood in the Temple, What do you think—that he is not coming to the feast at all?  

Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves. Then they sought for Jesus and spoke with one another as they stood in the Temple, What do you think. that he is not coming to the feast at all?  

Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.  

Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.  

And when he came near to Bethphage and Bethany, when they came near to Jerusalem, at the mountain that is called Olivet, the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to the one, Go your way into the village that is on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, which no man had ever sat upon. Untie it and bring it. If anyone asks you, Why are you untying it? say to him: The Lord needs it. He said to the other of them, Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him. If anyone asks you, Why are you doing this? say, The Lord needs him; and immediately he will send him back here.  

And when he came near to "Beth-phage" and Bethany, when they came near to Jerusalem, at the mountain that is called Olivet, the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to the one, Go your way into the village that is on the other side, in which as you enter you will find a colt tied, which no man had ever sat upon. Untie it and "bring-it". If anyone asks you Why are you "untie-ing" it, say to him: The Lord "needsit". He said to the other of them, Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied on which no one has sat. Untie him and bring him. If anyone asks you Why are you doing this, say The Lord needs him; and immediately he will send him back here.  

Those who were sent went away, and found things just as he had told them. They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. As they were untying the colt, its owners said to them, Why are you untying the colt?  

Those who were sent went away and found things just as he had told them. They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. As they were "untie-ing" the colt its owners said to them, Why are you "untie-ing" the colt?  

Some of those who stood there asked them, What are you doing, untying the young donkey?  

Some of those who stood there asked them, What are you doing "untie-ing" the young donkey?  

They said, The Lord needs it.  

They said, The Lord "needsit".  

They said to them just as Jesus had said, and they let them go. Then they brought it to Jesus. They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it. They threw their cloaks on the colt, and sat Jesus on them, and Jesus sat on it. The crowd of disciples was with him.  

They said to them just as Jesus had said, and they let them go. Then they brought it to Jesus. They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them, and Jesus sat on it. The crowd of disciples was with him.  

As he went, they spread their cloaks on the road. Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. Those who went in front, and those who followed, cried out, Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!  

As he went, they spread their cloaks on the road. Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road. Those who went in front and those who followed cried out, "Hosanna"! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! "Hosanna" in the highest!  

As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen, saying, Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!  

As he was now getting near at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen, saying "Blessed" is the King who comes in the name of the Lord, Peace in heaven, and glory in the highest!  

Some of the Pharisees from the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples!  

Some of the Pharisees from the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples!  

He answered them, I tell you that if these were silent, the stones would cry out.  

He answered them, I tell you that if these were silent, the stones would cry out.  

When he came near, he saw the city and wept over it, saying, If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes. For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you did not know the time of your visitation.  

When he came near, he saw the city and wept over it, saying, If "yew" even "yew", had known today the things which belong to your peace! But now they are hidden from your eyes. For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another because you did not know the time of your visitation.  

Then Jesus entered into the Temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve. It was Friday, the sixth day of the week, and the Sabbath was about to begin.  

Then Jesus entered into the Temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve. It was Friday, the sixth day of the week, and the Sabbath was about to begin.  

Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead. So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him. Therefore Mary took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed Jesus’s feet and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment. Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said, Why was this ointment not sold for three hundred denarii, and given to the poor?

Six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead. So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him. Therefore Mary took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed Jesus’s feet and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment. Then Judas "Isscariot" Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor.

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it. But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial. For you always have the poor with you, but you do not always have me.  

Now he said this not because he cared for the poor but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it. But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial. For you always have the poor with you, but you do not always have me.  

A large crowd therefore of the Jews learned that he was there, and they came, not for Jesus’s sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead. But the chief priests conspired to put Lazarus to death also, because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.  

A large crowd therefore of the Jews learned that he was there and they came, not for Jesus’s sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead. But the chief priests conspired to put Lazarus to death also, because "on account of him" many of the Jews went away and believed in Jesus.  

On the next day, the day after the Sabbath, which is Sunday, the first day of the week, when they had come out from Bethany, he was hungry. Seeing a fig tree afar off up the road having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs. Jesus told it, May no one ever eat fruit from you again! Let there be no fruit from you forever!  

On the next day, the day after the Sabbath, which is Sunday, the first day of the week, when they had come out from Bethany, he was hungry. Seeing a fig tree afar off up the road having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs. Jesus told it, May no one ever eat fruit from you again! Let there be no fruit from you forever!