Changes

Jesus cried out and said, Whoever believes in me, believes not in "Meeh", but in him who sent me. He who sees "Meeh", sees him who sent me. I have come as a light into the world that whoever believes in me may not remain in the darkness. If anyone listens to my sayings and does not believe, I do not judge him. For I came not to judge the world, but to "save the-world". He who rejects me and does not receive my sayings has one who judges him. The "word" that I spoke will judge him in the last day.  For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say and what I should speak.  I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.  

Jesus cried out and said, Whoever believes in me, believes not in "Meeh", but in him who sent me. He who sees "Meeh", sees him who sent me. I have come as a light into the world that whoever believes in me may not remain in the darkness. If anyone listens to my sayings and does not believe, I do not judge him. For I came not to judge the world, but to "save the-world". He who rejects me and does not receive my sayings has one who judges him. The "word" that I spoke will judge him in the last day.  For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say and what I should speak.  I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.  

   

   

The day of Unleavened Bread came, on which the Passover must be sacrificed. Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, knowing that he must be sacrificed, in sacrificing himself, prepared to be sacrificed. It was now the fifth day of that week, Thursday in the afternoon called the first evening of the approaching day of the Passover beginning at sundown.  

The day of Unleavened Bread came, on which the Passover must be sacrificed. Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, knowing that he must be sacrificed, in sacrificing himself, prepared to be sacrificed. It was now the fifth day of that week, Thursday in the afternoon called the first evening of the approaching day of the Passover beginning at sundown. For the Jewish day begins between the first and second evenings with the setting of the sun and twilight, the beginning of each day: the evening and the morning are the beginning of each day.

Now on the first day of Unleavened Bread, on the afternoon when they sacrificed the Passover, the disciples came to Jesus saying to him, Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?  

Now on the first day of Unleavened Bread, on the afternoon when they sacrificed the Passover, the disciples came to Jesus saying to him, Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?  

His disciples asked him, Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?  

His disciples asked him, Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?  

He sent two of his disciples. Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat.  

He sent two of his disciples. Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may "eeght".  

They said to him, Where do you want us to prepare?  

They said to him, Where do you want us to prepare?  

The disciples did as Jesus commanded them. His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them; they went, found things as Jesus had told them, and they prepared the Passover.  

The disciples did as Jesus commanded them. His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them; they went, found things as Jesus had told them, and they prepared the Passover.  

Now just before the feast of the Passover, when evening had come, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.  

Now just before the feast of the Passover, when the first evening of the coming day in the afternoon had come, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.  

When it was evening he came with the twelve. And they waited for sunset. When the hour had come, he reclined at table with the twelve apostles, and they bring to mind and make "Prezent" the first Passover of the Lord.  

When it was evening he came with the twelve; and they waited for sunset and twilight, that is the second evening, at the very beginning of the day of Passover. When the hour had come, he reclined at table with the twelve apostles, and they bring to mind and make "Prezent" the first Passover of the Lord.  

:As it is written in the Law of Moses: That same night they shall eat its roasted flesh during the evening twilight with unleavened bread and bitter "erbs", not leaving any of it over before morning, nor breaking any of its bones, but observing all the rules of the Passover. It shall not be eaten raw or boiled, but roasted whole, with its head and shanks and inner organs. None of it must be kept beyond the next morning; whatever is left over in the morning shall be burned up.   

:As it is written in the Law of Moses: That same night they shall eat its roasted flesh during the evening twilight with unleavened bread and bitter "erbs", not leaving any of it over before morning, nor breaking any of its bones, but observing all the rules of the Passover. It shall not be eaten raw or boiled, but roasted whole, with its head and shanks and inner organs. None of it must be kept beyond the next morning; whatever is left over in the morning shall be burned up.   

:When your children ask you, What does this rite of yours mean? you shall reply, This is the Passover of the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt; when he struck down the Egyptians he spared our houses.  

:When your children ask you, What does this rite of yours mean? you shall reply, This is the Passover of the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt; when he struck down the Egyptians he spared our houses.  

:This was a night of vigil for the LORD as he led them out of the land of Egypt; so on this same night all the Israelites must keep a vigil for the LORD throughout their generations.  

:This was a night of vigil for the LORD as he led them out of the land of Egypt; so on this same night all the Israelites must keep a vigil for the LORD throughout their generations.  

This is the law of Moses.

:This is the law of Moses.

He was reclining at the table with the twelve disciples. He said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, for I tell you, I will no longer by any means eat of it before it is fulfilled in God’s Kingdom.  

He was reclining at the table with the twelve disciples. He said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, for I tell you, I will no longer by any means eat of it before it is fulfilled in God’s Kingdom.  

Jesus said, Most certainly I tell you, one of you will betray me: he who eats with me.  

Jesus said, Most certainly I tell you, one of you will betray me: he who eats with me.  

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely "not eighe"? And another said, Surely "not eye"?

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely "naw-tiegh": And another said, Surely "naw-tiegh":

He answered them, It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. For the Son of Man goes even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.  

He answered them, It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. For the Son of Man goes even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.  

They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It is not "Meeh" is it Lord?  

They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It is not "Meeh is-it" Lord?  

He answered, He who dipped his hand with me in the dish will betray me. The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.  

He answered, He who dipped his hand with me in the dish will betray me. The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.  

Judas who betrayed him answered, It is not "Meeh" is it Rabbi?  

Judas who betrayed him answered, It is not "Meeh is-it" Rabbi?  

He said to him, You said it.  

He said to him, You said it.  

As they were eating, he took bread. For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. Jesus took bread, gave thanks for it, and when he had given thanks, when he had blessed, he broke. He broke it, and gave to them, and said, Take, "eet". This is my body.  

As they were eating, he took bread. For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. Jesus took bread, gave thanks for it, and when he had given thanks, when he had blessed, he broke. He broke it, and gave to them, and said, Take, "eeght": This is my body.  

He gave to the disciples, and said, Take, "eet"; this is my body.

He gave to the disciples and said, Take, "eeght": this is my body.

And he gave it to them, saying, This is my body which is given for you. Do this in memory of "Meeh".  

And he gave it to them saying, This is my body which is given for you. Do this in "memory of Meeh".  

And said, Take, "eet". This is my body, which is broken for you. Do this in memory of "Meeh".  

And said, Take, "eeght": This is my body, which is broken for you. Do this in "memory of Meeh".  

Likewise, in the same way he also took the cup after supper. He took the cup, gave thanks, and when he had given thanks, he gave to them, saying, This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of "Meeh".  

Likewise, in the same way he also took the cup after supper. He took the cup, gave thanks, and when he had given thanks, he gave to them saying, This cup is the new covenant in my "blood". Do this, as often as you drink, in "memory of Meeh".  

All of you drink it, for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins. But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, before that day when I drink it anew with you in my "Father’s Kingdom".  

All of you drink it, for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins. But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, before that day when I drink it anew with you in my "Father’s Kingdom".  

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!  

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!  

They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.  

They began to question among themselves "which of them it was" who would "dew this thing".  

A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.  

A dispute also arose among them, "which of them" was considered to be greatest.  

He said to them, The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over "thimb" are called benefactors. But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Is it not he who sits at the table? But I am among you as one who serves. But you are those who have continued with me in my trials. I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me, that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.  

He said to them, The "kings of the nations" lord it over them, and those who have authority over "thimb" are called "Binneffactors". But not so with "yew". But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing as one who serves. For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Is it not he who sits at the table? But I am among you as one who serves. But "yew" are those who have continued with me in my trials. I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on "Meeh", that you may eat and drink at "my table" in my Kingdom. "You will sit on thrones" judging the twelve tribes of Israel.  

The Lord said, Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you all as wheat, but I prayed for you, that your faith would not fail. You, when once you have turned again, establish your brethren.  

The Lord said, Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you that he might sift you all as wheat; but I prayed for "yew", that your faith would not fail. "Yew", when once you have turned again, "confirm" your brethren.  

He said to him, Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!  

He said to him, Lord I am ready to go with you both to prison and to death!  

He said, I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today before you deny that you know me three times.  

He said, I tell you Peter, the rooster will by no means crow today before you deny that you know me three times.  

He said to them, When I sent you out without purse, wallet, and sandals, did you lack anything?  

He said to them, When I sent you out without purse, wallet, and sandals, did you lack anything?  

They said, Nothing.  

They said: Nothing.  

Then he said to them, But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword. For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: He was counted with transgressors. For that which concerns me has an end.  

Then he said to them, But now, whoever has a purse let him take it, and likewise a wallet. Whoever "has none", let him sell his cloak and buy a sword. For I tell you that "this which is written" must still be fulfilled in me: He was counted with transgressors. For that which concerns me has an end.  

They said, Lord behold, here are two swords.  

They said, Lord behold, here are two swords.  

He said to them, That is enough.  

He said to them, That is enough.  

During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him, Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God, and was going to God, arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel and wrapped a towel around his waist. Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him. Then he came to Simon Peter. He said to him, Lord, do you wash my feet?  

During supper, the devil having already put into the heart of Judas "Isscariot" Simon’s son to betray him, Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God, arose from supper and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist. Then he poured water into the basin and began to "washthedis cypulsfeet", and to wipe them with the towel that was wrapped around him. Then he came to Simon Peter. He said to him, Lord, do "Yew" wash my feet?  

Jesus answered him, You do not know what I am doing now, but you will understand later.  

Jesus answered him, You do not know what I am doing now, but you will understand later.  

Peter said to him, You will never wash my feet!  

Peter said to him, "Yew will" never wash my feet!  

Jesus answered him, If I do not wash you, you have no part with me.  

Jesus answered him, If I do not wash you, you have no part with me.  

Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head!  

Simon Peter said to him Lord, not my feet only, but also my hands and my head!  

Jesus said to him, Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.  

Jesus said to him, Someone who has bathed, only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.  

For he knew him who would betray him, therefore he said, You are not all clean.  

For he knew him who would betray him, therefore he said, You are not all clean.  

So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, Do you know what I have done to you? You call me, Teacher and Lord. You say so correctly, for so I AM. If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. For I have given you an example, that you should also do as I have done to you. Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither is one who is sent greater than he who sent him. If you know these things, blessed are you if you do them. I do not speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, He who eats bread with me has lifted up his heel against me. From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I AM. Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me.  

So when he had washed their feet, put his outer garment back on and sat down again, he said to them, Do you know what I have done to you? You call me Teacher and Lord. You say so correctly, for so I AM. If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. For I have given you an example, that you should also do as I have done to you. Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither is one who is sent greater than he who sent him. If you know these things, blessed are you if you do them. I do not speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, He who eats bread with me has lifted up his heel against me. From now on I tell you before it happens, that when it happens you may believe that I AM. Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives "Meeh"; and he who receives "Meeh", receives him who sent me.  

When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, Most certainly I tell you that one of you will betray me.  

When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, Most certainly I tell you that one of you will betray me.  

The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke. One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’s breast. Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, Tell us who it is of whom he speaks.  

The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke. One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’s breast. Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, Tell us who it is of whom he speaks.  

He, leaning back, as he was, on Jesus’s breast, asked him, Lord, who is it?  

He leaning back, as he was on Jesus’s breast, asked him, Lord, who is it?  

Jesus therefore answered, It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.  

Jesus therefore answered, It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.  

So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.  

So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas the son of Simon Iscariot. After the piece of bread then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.  

Now nobody at the table knew why he said this to him. For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, Buy what things we need for the feast, or that he should give something to the poor. Therefore having received that morsel, he went out immediately.  

Now nobody at the table knew why he said this to him. For some thought because Judas had the money box, that Jesus said to him, Buy what things we need for the feast, or that he should give something to the poor. Therefore having received that morsel he went out immediately.  

It was night.  

It was night.