| | =[[Harmony of the Gospel (Conservative Version) narrative form of Chapters 29-35, adapted for audio computer Read aloud]]= | | =[[Harmony of the Gospel (Conservative Version) narrative form of Chapters 29-35, adapted for audio computer Read aloud]]= |
| − | He went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered. Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. At the same time Jesus and his disciples entered the garden, Judas obtained a detachment of soldiers and officers with lanterns, torches and weapons from the chief priests and the Pharisees, and he who betrayed him gave them a sign, saying, Whoever I kiss, he is the one. Seize him. Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely. | + | He went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered. Now Judas who betrayed him "also" knew the place, for Jesus often met there with his disciples. At the same time that Jesus and his disciples entered the garden, Judas obtained a detachment of soldiers and officers, with lanterns, torches and weapons, from the chief priests and the Pharisees. and he who betrayed him "gave themma" sign "saying", Whoever I "kiss", "he is the-one", Seize him. Whomever I will kiss, "that is-hee". "Seize-him", and lead him away safely. |
| − | Jesus with his disciples had meanwhile entered the garden. Then Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered. But after I AM raised up, I will go before you into Galilee.” | + | Jesus with his disciples had meanwhile entered the garden. Then Jesus said to them, All of you will be made to falter because of me tonight, for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered. But after I AM raised up, I will go before you into Galilee. |
| − | But Peter answered him, Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble. | + | But Peter answered him, Even if all will be made to falter because of you, I will "never be made-to falter". |
| | Jesus said to him, Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times. | | Jesus said to him, Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times. |