| Line 348: |
Line 348: |
| | |12 | | |12 |
| | |A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. | | |A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. |
| − | | | + | |My sister, spouse is a closed garden, a shut up spring, a sealed fountain. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |13 | | |13 |
| | |Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, | | |Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, |
| − | | | + | |Your plants are a pomegranate orchard with pleasant fruits; camphire with spikenard, |
| − | |
| |
| | |- | | |- |
| | |14 | | |14 |
| | |Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: | | |Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: |
| − | | | + | |Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all frankincense trees; myrrh and aloes, with all the chief spices: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |15 | | |15 |
| | |A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. | | |A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. |
| − | | | + | |A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. |
| − | |
| |
| | |- | | |- |
| | |16 | | |16 |
| | |Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. | | |Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. |
| − | | | + | |Wake up, you north wind; and go south; blow thorugh my garden, that the spices may flow out. Let my wife come into his garden and eat his pleasant fruits. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |