Changes

Jump to navigation Jump to search

Luke 17-24 (Translated) (view source)

Revision as of 09:12, February 27, 2022

159 bytes added ,  09:12, February 27, 2022
→‎Chapter 24: v. 31: more precise and in keeping with insights of quantum mechanics: "whereupon He transformed to a hidden presence."
Line 1,934: Line 1,934:  
|31
 
|31
 
|And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
 
|And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
−
|This opened their eyes, and they recognized Him; whereupon He disappeared from their sight.
+
|This opened their eyes, and they recognized Him; whereupon He transformed to a hidden presence.
−
|<span id="24:31"></span>active voice is preferred today rather than the passive voice; query: would "became unseen" be more precise, albeit less elegant?
+
|<span id="24:31"></span>active voice is preferred today rather than the passive voice. Most translations say "disappeared" or "vanished", but a few literal translations same "became unseen."  But "transformed to a hidden presence" is more precise and consistent with modern insights of [[quantum mechanics]].
 
|-
 
|-
 
|32
 
|32
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,667

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/1841821"

Navigation menu