SkipCaptcha
35,519
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 88:
Line 88: + +
Talk:John 15-21 (Translated) (view source)
Revision as of 23:46, December 25, 2022
, 23:46, December 25, 2022→John 16:33
:::::::::(ec) Simply put, "trouble" would be more accurate than "persecute" for the Latin Vulgate term "tribulation". "Persecute" implies injustice, whereas "tribulation" can be the result of stupidity. If there's a problem, blame the Septuagint translators from Greek to Latin. [[User:RobSmith|RobS]]<sup>[[User talk:RobSmith|''Give Peace a chance'']]</sup>
:::::::::(ec) Simply put, "trouble" would be more accurate than "persecute" for the Latin Vulgate term "tribulation". "Persecute" implies injustice, whereas "tribulation" can be the result of stupidity. If there's a problem, blame the Septuagint translators from Greek to Latin. [[User:RobSmith|RobS]]<sup>[[User talk:RobSmith|''Give Peace a chance'']]</sup>
::::::::::Well then, for consistency sake, the conservative translation in Revelation 7:14 would have to be changed to "the great trouble." I don't think that would stand out so much and reflect the original intended meaning. —[[User:LT|<code><span style="background:#FF8181">'''LT'''</span></code>]] '''''[[User talk:LT|<sup>(Exodus 23:2)</sup>]]''''' Sunday, 18:46, December 25, 2022 (EST)