Changes

Jump to navigation Jump to search
125 bytes added ,  16:23, March 23, 2023
m
Grammar update
Line 18: Line 18:  
==Etymology==
 
==Etymology==
 
===in Hebrew===
 
===in Hebrew===
In the Hebrew, בָּבֶל, '''''bāḇel''''' which occurs in {{bible ref|Genesis|11|1-9}} is translated as "'''Babel'''", but in every other successive Old Testament account it is translated as "'''Babylon'''".  If the place came to take a reduplicate form of the word for 'confusion' (בָּלַל, '''''bālal''''', “'''to confuse''',” "'''mix'''", "'''mingle''',”) or if 'confusion' took on a reduplicated derivative of 'Babylon' now remains questionable. But Genesis 11:9<ref>Genesis 11:9, https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/11/1/t_conc_11009</ref> indicates that the place was named after the existing vocabulary for 'mixing', בָּלַל,''bālal'' as a play on the existing place name.  
+
In the Hebrew, בָּבֶל, '''''bāḇel''''' which occurs in {{bible ref|Genesis|11|1-9}} is ''transliterated'' directly as "'''Babel'''", but while the word occurs many times thereafter in the [[Old Testament]], it is always ''translated'' in every other successive account as "'''Babylon'''".  The question that now remains is if the place name came to take a reduplicate form of the word for 'confusion' (בָּלַל, '''''bālal''''', “'''to confuse''',” "'''mix'''", "'''mingle''',”) or if 'confusion' took on a reduplicated derivative of 'Babylon'? In answer to this question, Genesis 11:9<ref>Genesis 11:9, https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/11/1/t_conc_11009</ref> does indicate that the place was named after the existing vocabulary for 'mixing', בָּלַל, ''bālal'' as a play on the existing place name.
    
===in Babylonian===
 
===in Babylonian===
SkipCaptcha, Upload, Automoderated users, edit
1,043

edits

Navigation menu