Changes

Meanwhile, "οὐ βλεπομένων"<ref>https://biblehub.com/hebrews/11-1.htm#lexicon Biblehub oddly omits the negative represented by οὐ]</ref> is typically translated narrowly as "unseen" or "not seen," but it should be given a more powerful translation in this context to capture the full meaning: "the [[infinity|infinite]]."

Meanwhile, "οὐ βλεπομένων"<ref>https://biblehub.com/hebrews/11-1.htm#lexicon Biblehub oddly omits the negative represented by οὐ]</ref> is typically translated narrowly as "unseen" or "not seen," but it should be given a more powerful translation in this context to capture the full meaning: "the [[infinity|infinite]]."

The term "unseen" is simply too physical, and too narrow to capture the full meaning here.  Unseen is merely one biological sense, when the true meaning is unlimited as [[infinity]] embodies.

The term "unseen" is simply too physical, and too narrow to capture the full meaning here.  Unseen is merely one biological sense, when the true meaning is unlimited as [[infinity]] embodies.  Many blind people existed throughout human history, and "unseen" does not negate their awareness.  The respected [[ESV]] translation uses the word "unseen" only three times in the entire [[Bible]] (nowhere in the [[Gospels]], and only twice in the entire [[New Testament]]).

The full meaning of the second clause in Hebrews 11:1 is therefore this:  "realizing the infinite."

The full meaning of the second clause in Hebrews 11:1 is therefore this:  "realizing the infinite."