Changes

*the archaic word "disciple" (used 261x by [[ESV]]) is better translated as "student" today, as the meaning of the Greek term is "learner",<ref>https://biblehub.com/greek/3101.htm</ref> and today "student" captures and conveys that meaning the best;

*the archaic word "disciple" (used 261x by [[ESV]]) is better translated as "student" today, as the meaning of the Greek term is "learner",<ref>https://biblehub.com/greek/3101.htm</ref> and today "student" captures and conveys that meaning the best;

*"[[God's paradise]]" should be used rather than "[[kingdom of God]]" (used 69x by [[KJV]]) and "infinite life" rather than "[[eternal life]]" (26x by [[KJV]]), in order to fully convey the immediate benefits intended by the original text;

*"[[God's paradise]]" should be used rather than "[[kingdom of God]]" (used 69x by [[KJV]]) and "infinite life" rather than "[[eternal life]]" (26x by [[KJV]]), in order to fully convey the immediate benefits intended by the original text;

*there is a winsome humor throughout the [[Gospels]] which [[liberal]]s -- who generally have a poor sense of humor -- fail to translate properly to capture the [[Humor and the Bible|full humor]];

*there is a [[Humor in the Bible|winsome humor]] throughout the [[Gospels]] which [[liberal]]s -- who generally have a poor sense of humor -- fail to translate properly to capture [[Humor and the Bible|it fully]];

*"[[Theophilus]]", the named recipient of 27% of the [[New Testament]] as written by [[Luke]], is the same world "loved by [[God]]" referenced independently by {{bibleref|John|3|16}}, and all the [[Gospels]] were written for everyone contrary to [[liberal denial]] concerning intended audiences;

*"[[Theophilus]]", the named recipient of 27% of the [[New Testament]] as written by [[Luke]], is the same world "loved by [[God]]" referenced independently by {{bibleref|John|3|16}}, and all the [[Gospels]] were written for everyone contrary to [[liberal denial]] concerning intended audiences;

*the expression "[[harden not your hearts]]" (3x by [[KJV]]) is better translated for [[liberal]]s today as "close not your minds," as the original [[Greek]] also means "stubbornness of mind" which is common among university-indoctrinated liberals;

*the expression "[[harden not your hearts]]" (3x by [[KJV]]) is better translated for [[liberal]]s today as "close not your minds," as the original [[Greek]] also means "stubbornness of mind" which is common among university-indoctrinated liberals;