Changes

'''Translating Lord's Prayer''', the most widely recited [[prayer]] in the [[world]], focuses on the use in [[English]] of the impersonal terms "[[kingdom (New Testament)|kingdom]]" and "[[earth]]".  The second half of the prayer is entirely personal, and the first half can be translated with a similar approach.

'''Translating Lord's Prayer''', the most widely recited [[prayer]] in the [[world]], focuses on the use in [[English]] of the impersonal terms "[[kingdom (New Testament)|kingdom]]" and "[[earth]]".  The second half of the prayer is entirely personal, and the first half can be translated with a similar approach.

The most powerful, and precise, translation of the key phrase is this: "'''''Let your [[paradise]] arrive, let your will thrive, here as it is in [[heaven]]'''''."

The most powerful, and precise, translation of the key phrase is this:

 

{{cquote|'''''Let your [[paradise]] arrive, let your will thrive, here as it is in [[heaven]]'''''}}

This key phrase is, unfortunately, typically translated into English in a diluted, [[globalist]] manner, contrary to the original [[Greek]]: {{bibleref|Matthew|6|10|version=NIV}}:

This key phrase is, unfortunately, typically translated into English in a diluted, [[globalist]] manner, contrary to the original [[Greek]]: {{bibleref|Matthew|6|10|version=NIV}}:

{{cquote|your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven}}

{{cquote|your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven}}