Bottom line.... Jesus never claimed to be the son of God, and the only real textual support could be nothing more than a simple mistranslation. One would assume that the most fundamental belief of the Christian Church would be spelled out more clearly in a text crafted by God... however it is not.