Even more distinctive, the vocabulary is the grammatical use of pronouns, prepositions, and verbs. The [[Evangelist]] reveals a deep knowledge of Hellenistic speech of the first century AD, which is flavored with certain Hebrew expressions. His literary style is lauded for its noble, natural, and artistic simplicity. He combines harmoniously the rustic speech of the Synoptics with the urban phraseology of [[Saint Paul|St. Paul]]. | Even more distinctive, the vocabulary is the grammatical use of pronouns, prepositions, and verbs. The [[Evangelist]] reveals a deep knowledge of Hellenistic speech of the first century AD, which is flavored with certain Hebrew expressions. His literary style is lauded for its noble, natural, and artistic simplicity. He combines harmoniously the rustic speech of the Synoptics with the urban phraseology of [[Saint Paul|St. Paul]]. |