Furthermore the Seminar did not use any actual English translation of the Gospels (such as the venerable [[King James Version]] or any of the modern ones available at the time), nor did it use any of the Greek texts available (which would counter any issues that unavoidably exist when translating from one language to another). Instead, it created its own "translation" which it called "the Scholars version", thereby (likely) adding bias into the final vote (and in one case adding a profanity which did not exist in the Greek or in any English translation). | Furthermore the Seminar did not use any actual English translation of the Gospels (such as the venerable [[King James Version]] or any of the modern ones available at the time), nor did it use any of the Greek texts available (which would counter any issues that unavoidably exist when translating from one language to another). Instead, it created its own "translation" which it called "the Scholars version", thereby (likely) adding bias into the final vote (and in one case adding a profanity which did not exist in the Greek or in any English translation). |