Block, SkipCaptcha, Upload, Automoderated users, edit
3,189
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 92:
Line 92: + +
i
I am shocked and appalled by the use of the word 'yahweh' in the quotes from the bible. The article is about judaism and yahweh is a mistranslation of YHWH the letters of the true name of g-d. Any passage attached to judaism should have lord, g-d, adonai or etc instead of 'yahweh' ([[User:Shieldofdavid|Shieldofdavid]] 05:50, 13 June 2008 (EDT))
I am shocked and appalled by the use of the word 'yahweh' in the quotes from the bible. The article is about judaism and yahweh is a mistranslation of YHWH the letters of the true name of g-d. Any passage attached to judaism should have lord, g-d, adonai or etc instead of 'yahweh' ([[User:Shieldofdavid|Shieldofdavid]] 05:50, 13 June 2008 (EDT))
Shield of David, I'm the offender. Sometines it's hard to know what to do as we're coming, I think, from different frames of reference. In any case, in any future postings here, I'll refrain from writing "Yahweh" in an article itself. I did think of writing an article on Yahweh, and may still do so. But of course this would be a technical, so to speak, article and not a random use of the Name when it need not be used. But here, on this talk page, I'll just note - YHVH appearing in the Bible is from the root of the verb "to be" and that is why the Greek version translated it by "'o ontos" probably best translated "The One who is being" or "the being One". which is why the most common English translation has it "I am who I am" who sent Moses on his mission. But almost certainly the vowels, which are not in the orginal text, as is the case with Biblical Hebrew, puts the verb in the Hiph'il (those are the vowels that appear in "Yahweh") which is causative, and since the form is causative without reference to time (past, present or future), It probably meant (clumsy in the English but not in the Hebrew) in the context, "I who have brought into being everything that has come into being, and who is bringing into being everything that is coming into being, and who will bring everything into being that shall be brought into being", It is I who am sending you, Moses, so don't be afraid!. Something like that. that's a mighty powerful God![[User:BertSchlossberg|Bert Schlossberg]] 07:06, 13 June 2008 (EDT)
==Ethnicities===
==Ethnicities===