Changes

===Wyclif's Bible===

===Wyclif's Bible===

The first translation of the Bible into English was made under the supervision of the English cleric [[John Wyclif]] in the 1380's, with the assistance of Nicholas Hereford and John Purvey.  It was a scholarly translation, based on the [[Latin]], [[Greek]], and [[Hebrew]] texts, but was found to be unweildy due to its adherence to Latin grammar (in which, for instance, verbs tend to be at the end of sentences).  A second Wycliffite translation was prepared late in this period, which avoided this problem, but due to the fact that it could only be distributed in manuscript form, it was not very widely disseminated; over the next century, its form of English gradually became antiquated.

The first translation of the Bible into English was made under the supervision of the English cleric [[John Wyclif]] in the 1380's, with the assistance of Nicholas Hereford and John Purvey.  Wyclif held that the Bible should be placed directly in the hands of the people, but was this was opposed by the English Church hierarchy of his day; indeed, one of Wyclif's opponents, Henry Knighton, compared giving the Bible to the people in English to "casting pearls before swine".  Archbishop Arundel promulgated a ban on all English Bibles in 1407, and possession of one was considered evidence of [[heresy]].

 

Wyclif's was a scholarly translation, based on the [[Latin]], [[Greek]], and [[Hebrew]] texts, but was found to be unweildy due to its adherence to Latin grammar (in which, for instance, verbs tend to be at the end of sentences).  A second Wycliffite translation was prepared late in this period, which avoided this problem, but due to the fact that it could only be distributed in manuscript form, it was an expensive volume.  Outside of the nobility and gentry, it was more common to see only a single [[The Gospels|Gospel]], or  a copy of the Psalms, than an entire Bible, which cost more than the average working person could earn in a year.

 

Over the next century, its form of English gradually became antiquated, leading English Protestants such as [[William Tyndale]] to feel that an entirely new translation was needed.

===Tyndale===

===Tyndale===