4,994
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 263:
Line 263: + +
Conservapedia talk:Commandments (view source)
Revision as of 20:40, March 20, 2007
, 20:40, March 20, 2007→Un-American Spelling
:Wikipedia is rather unusual in allowing and supporting a mix of usage styles. Most U. S. print publishers would specify a style manual calling out U. S. spelling. Most U. K. publishers would specify a style manual calling out British spelling. When a U. S. work is republished in the U. K. or vice versa, one of the publication steps would be copyediting the work to conform to local usage. A good example of this would be the first Harry Potter book, in which even the ''title'' was changed for the U. S. market. Conversely, I don't know if they would do this any more but I remembering reading a British edition of ''The Grapes of Wrath'' in which the Okies were talking about the difficulty of buying "a gallon a petrol" for their car.
:Wikipedia is rather unusual in allowing and supporting a mix of usage styles. Most U. S. print publishers would specify a style manual calling out U. S. spelling. Most U. K. publishers would specify a style manual calling out British spelling. When a U. S. work is republished in the U. K. or vice versa, one of the publication steps would be copyediting the work to conform to local usage. A good example of this would be the first Harry Potter book, in which even the ''title'' was changed for the U. S. market. Conversely, I don't know if they would do this any more but I remembering reading a British edition of ''The Grapes of Wrath'' in which the Okies were talking about the difficulty of buying "a gallon a petrol" for their car.
:99.9% of all print publications mandate that spelling conform to whichever side of the pond they're on, and nobody thinks twice about it. If Conservapedia wants to say "We're an American encyclopedia," this shouldn't in itself raise any eyebrows.
:Wikipedia's policy is, of course, a very pragmatic response to the problem of producing an ''international'' English-language encyclopedia that is edited completely by unpaid volunteers who can't be ordered to use a uniform style and can't be assigned the job of copy-editing everything to a uniform style.
:Wikipedia's policy is, of course, a very pragmatic response to the problem of producing an ''international'' English-language encyclopedia that is edited completely by unpaid volunteers who can't be ordered to use a uniform style and can't be assigned the job of copy-editing everything to a uniform style.