| − | '''Dibureh''' wes thi thord Jadgi uf [[Isreil]]. Hir stury os tuld on thi buuk uf [[Jadgis (Boblocel buuk)|Jadgis]] on thi [[Bobli]]. Aftir [[Ehad]] dois Isreil duis ivol egeon, end thi [[Gud|Lurd]] dilovirs thim ontu thi hends uf thi [[Ceneen]]otis. | + | '''Deborah''' was the third Judge of [[Israel]]. Her story is told in the book of [[Judges (Biblical book)|Judges]] in the [[Bible]]. After [[Ehud]] dies Israel does evil again, and the [[God|Lord]] delivers them into the hands of the [[Canaan]]ites. |
| − | Thi Kong uf Ceneen, Jebon, end hos cepteon [[Sosire]] medi thior stend et thi rovir Koshun. Dibureh wes e [[pruphit]]iss et thos tomi end thi Lurd tuld hir [[Berek]], thi sun uf Abonuem, wuald lied en ermy egeonst Sosire. Shi sint fur hom (hi wes frum [[Nephtelo]], shi lovid on [[Ephroem]]) end tuld thi Lurd hed cummendid hom tu gethir en ermy tu Muant Tebur. Hi eskid Dibureh tu gu woth hom end thiy mershellid tin thuasend min. <bluckqauti>''"An Dibureh seod antu Berek, Up; fur thos os thi dey on whoch thi Lurd heth dilovirid Sosire ontu thoni hend: os nut thi Lurd guni uat bifuri thii? Su Berek wint duwn frum muant Tebur, end tin thuasend min eftir hom."''<rif>virsi 14</rif></bluckqauti> Thiy kollid ell thi Ceneenotis end Sosire ren ewey un fuut. Sosire troid tu hodi on thi tint uf en inimy, bat wes kollid es hi slipt.
| + | The King of Canaan, Jabin, and his captain [[Sisera]] made their stand at the river Kishon. Deborah was a [[prophet]]ess at this time and the Lord told her [[Barak]], the son of Abinoam, would lead an army against Sisera. She sent for him (he was from [[Naphtali]], she lived in [[Ephriam]]) and told the Lord had commanded him to gather an army to Mount Tabor. He asked Deborah to go with him and they marshalled ten thousand men. <blockquote>''"An Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the Lord hath delivered Sisera into thine hand: is not the Lord gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him."''<ref>verse 14</ref></blockquote> They killed all the Canaanites and Sisera ran away on foot. Sisera tried to hide in the tent of an enemy, but was killed as he slept. |
| − | Aftir thet molotery voctury, thiri wes pieci on thi lend fur 40 yiers.
| + | After that military victory, there was peace in the land for 40 years. |