| Line 8: |
Line 8: |
| | | | |
| | :New American Bible: ... the virgin shall be with child, and bear a son, and shall name him Immanuel. | | :New American Bible: ... the virgin shall be with child, and bear a son, and shall name him Immanuel. |
| | + | |
| | :Holman Christian Standard Bible: ... The virgin will conceive, have a son, and name him Immanuel. | | :Holman Christian Standard Bible: ... The virgin will conceive, have a son, and name him Immanuel. |
| | + | |
| | :New International Version: ... The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel. | | :New International Version: ... The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel. |
| | + | |
| | :New Revised Standard Version: Look, the young woman is with child and shall bear a son, and shall name him Immanuel. | | :New Revised Standard Version: Look, the young woman is with child and shall bear a son, and shall name him Immanuel. |
| | | | |
| Line 17: |
Line 20: |
| | | | |
| | :New American Bible: For we consider that a person is justified by faith apart from works of the law. | | :New American Bible: For we consider that a person is justified by faith apart from works of the law. |
| | + | |
| | :New International Version: For we maintain that a man is justified by faith apart from observing the law. | | :New International Version: For we maintain that a man is justified by faith apart from observing the law. |
| | + | |
| | :Holman Christian Standard Bible: For we conclude that a man is justified by faith apart from works of law. | | :Holman Christian Standard Bible: For we conclude that a man is justified by faith apart from works of law. |
| | + | |
| | :New Revised Standard Version: For we hold that a person is justified by faith apart from works prescribed by the law. | | :New Revised Standard Version: For we hold that a person is justified by faith apart from works prescribed by the law. |
| | | | |
| Line 26: |
Line 32: |
| | | | |
| | :New American Bible: ... he said, "It is finished." And bowing his head, he handed over the spirit. | | :New American Bible: ... he said, "It is finished." And bowing his head, he handed over the spirit. |
| | + | |
| | :New International Version: ... Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit. | | :New International Version: ... Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit. |
| | + | |
| | :Holman Christian Standard Bible: ... He said, "It is finished!" Then bowing His head, He yielded up His spirit. | | :Holman Christian Standard Bible: ... He said, "It is finished!" Then bowing His head, He yielded up His spirit. |
| | + | |
| | :New Revised Standard Version: ... he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit. | | :New Revised Standard Version: ... he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit. |
| | + | |
| | :The Message: .... Jesus said, "It's done ... complete." Bowing his head, he offered up his spirit. | | :The Message: .... Jesus said, "It's done ... complete." Bowing his head, he offered up his spirit. |
| | | | |
| Line 36: |
Line 46: |
| | | | |
| | :New International Version: "When the Counselor comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father, he will testify about me." | | :New International Version: "When the Counselor comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father, he will testify about me." |
| | + | |
| | :New American Bible: "When the Advocate comes whom I will send you from the Father, the Spirit of truth that proceeds from the Father, he will testify to me." | | :New American Bible: "When the Advocate comes whom I will send you from the Father, the Spirit of truth that proceeds from the Father, he will testify to me." |
| | + | |
| | :Holman Christian Standard Bible: "When the Counselor comes -- whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father -- he will testify about me." | | :Holman Christian Standard Bible: "When the Counselor comes -- whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father -- he will testify about me." |
| | + | |
| | :New Revised Standard Version: "When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who comes from the Father, he will testify on my behalf." | | :New Revised Standard Version: "When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who comes from the Father, he will testify on my behalf." |
| | | | |