nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW
13,254
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 51:
Line 51: − :New International Version: "When the Counselor comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father, he will testify about me."+ − + − :New American Bible: "When the Advocate comes whom I will send you from the Father, the Spirit of truth that proceeds from the Father, he will testify to me."+ − + − :Holman Christian Standard Bible: "When the Counselor comes -- whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father -- he will testify about me."+ − + − :New Revised Standard Version: "When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who comes from the Father, he will testify on my behalf."+ + +
Disputed Biblical Translations (view source)
Revision as of 11:45, December 11, 2008
, 11:45, December 11, 2008→"Holy Spirit" (Paraclete): And another.
[[Jesus]] used the Greek term "paraclete" to refer to what is now commonly called the "Holy Spirit" in English (formerly the "Holy Ghost," see next section below). The Greek term can mean "(1) a legal advocate, or counsel for defense, (2) an intercessor, (3) a helper, generally."<ref>[http://net.bible.org/dictionary.php?word=Paraclete "Paraclete".] NETBible.com</ref> What are the differences in translation in its biblical use? One of the five references to this word by John (four in his Gospel, and the fifth in his first letter) is in John 15:26, which quotes Jesus:
[[Jesus]] used the Greek term "paraclete" to refer to what is now commonly called the "Holy Spirit" in English (formerly the "Holy Ghost," see next section below). The Greek term can mean "(1) a legal advocate, or counsel for defense, (2) an intercessor, (3) a helper, generally."<ref>[http://net.bible.org/dictionary.php?word=Paraclete "Paraclete".] NETBible.com</ref> What are the differences in translation in its biblical use? One of the five references to this word by John (four in his Gospel, and the fifth in his first letter) is in John 15:26, which quotes Jesus:
{| class="wikitable"
|NAB||When the Advocate comes whom I will send you from the Father, the Spirit of truth that proceeds from the Father, he will testify to me.
|-
|Holman||When the Counselor comes -- whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father -- he will testify about me.
|-
|NIV||When the Counselor comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father, he will testify about me.
|-
|NRSV||When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who comes from the Father, he will testify on my behalf.
|}
== Holy "Spirit" or Holy "Ghost" ==
== Holy "Spirit" or Holy "Ghost" ==