| Line 1: |
Line 1: |
| − | '''Liberal Bible Translations''' are attempts to distort or change the Bible towards a liberal meaning. These efforts are often funded better than straightforward translations, and typically benefit from more promotional and advertising funds. Invariably the publisher or translators deny that they have a liberal agenda or belief system. | + | '''Liberal bible translations''' are attempts to distort [[Bible|Biblical text]] to support [[liberal]] ideals. These efforts are often funded better than straightforward translations, and typically benefit from more promotional and advertising funds. Invariably the publisher or translators deny that they have a liberal agenda or belief system. |
| | | | |
| | == Signs of a Liberal Translation == | | == Signs of a Liberal Translation == |
| Line 5: |
Line 5: |
| | Here are some common signs of a liberal translation: | | Here are some common signs of a liberal translation: |
| | | | |
| − | * political correctness towards gender by using "gender inclusive" language<ref>Most modern English translations strive, in varying degrees, for some amount of gender inclusive language. A weak form is to change "brother" to "member of the church"; a strong form is to change "brother" to "brother or sister." The New International Version did not impose gender inclusive language, but its revisions and updates do; the [[Holman Christian Standard Bible]] was a recent rejection of the approach of gender inclusive language.</ref> | + | * Political correctness towards gender by using "gender inclusive" language<ref>Most modern English translations strive, in varying degrees, for some amount of gender inclusive language. A weak form is to change "brother" to "member of the church"; a strong form is to change "brother" to "brother or sister." The New International Version did not impose gender inclusive language, but its revisions and updates do; the [[Holman Christian Standard Bible]] was a recent rejection of the approach of gender inclusive language.</ref> |
| − | * downplaying the existence of [[Hell]] | + | * Downplaying the existence of [[Hell]] and God's judgment |
| − | * downplaying the deity of [[Jesus]] | + | * Downplaying the deity of [[Jesus]] |
| − | * downplaying the power of the [[Holy Spirit]] | + | * Downplaying the power of the [[Holy Spirit]] |
| − | * denying the prophecy of the virgin birth of Jesus | + | * Denying the prophecy of the virgin birth of Jesus |
| − | * downplaying the prohibition on homosexuality | + | * Downplaying the prohibition on homosexuality |
| − | * downplaying the differences between men and women | + | * Downplaying the differences between men and women |
| − | * editorializing on passages to push a liberal point of view | + | * Editorializing on passages to push a liberal point of view |
| − | * adding content | + | * Adding content |
| | | | |
| | == Examples of Liberal Translations == | | == Examples of Liberal Translations == |