186
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 5:
Line 5: + + +
Talk:Bible Retranslation Project (view source)
Revision as of 13:27, December 26, 2008
, 13:27, December 26, 2008→Word
:AlanS, the more you rely on silly sarcasm, the less likely you will be insightful. In response to your comment, the primary meaning of "word" in English at the time of its incorporation in translating John 1:1 was a "command" or series of speech sounds, not false or vulgar. Today its primary meaning in English is quite different from about 400 years ago, as in "he had a word with so-and-so" or "password".--[[User:Aschlafly|aschlafly]] 17:07, 25 December 2008 (EST)
:AlanS, the more you rely on silly sarcasm, the less likely you will be insightful. In response to your comment, the primary meaning of "word" in English at the time of its incorporation in translating John 1:1 was a "command" or series of speech sounds, not false or vulgar. Today its primary meaning in English is quite different from about 400 years ago, as in "he had a word with so-and-so" or "password".--[[User:Aschlafly|aschlafly]] 17:07, 25 December 2008 (EST)
:Aschlafly, the less you rely on belittling and dismissing other people and posts ("the more you rely on silly sarcasm, the less likely you will be insightful", "I'm not interested in wasting my time with someone suffering from [[evolution syndrome]]"), the more respect people will give you. I assume/hope you don't treat your students like this, so why your fellow editors? I came to this talk page to learn, not to get the wagging finger treatment from you. And I assumed that you, somebody who is going to ''retranslate the Word Of God'', have some experience as a linguist, translator and biblical scholar - no sarcasm intended. Because otherwise, I'd seriously ask what you were thinking when you started this. No offense, but this is a task more talented people than you and I have to study years for, so the thought of somebody with ''no'' experience or training in this field translating the Bible makes me frown to say the least.
:More on-topic, I find your explanation interesting, but I would welcome a source for your claim because I couldn't find any. I'm not here to doubt the you, but I want to verify it. Also, what is your explanation for the newer translations not having updated that word? --[[User:AlanS|AlanS]] 08:27, 26 December 2008 (EST)
"Word" sounds better in my opinion. Also, which editions are you using as a source for your translating, the original Hebrew and Greek, or one of the many English versions? And how far do you plan on taking this? I personally find it superfluous, but since linguistically I am a prescriptionist, that may just be me.[[User:ENorman|ENorman]] 22:49, 25 December 2008 (EST)
"Word" sounds better in my opinion. Also, which editions are you using as a source for your translating, the original Hebrew and Greek, or one of the many English versions? And how far do you plan on taking this? I personally find it superfluous, but since linguistically I am a prescriptionist, that may just be me.[[User:ENorman|ENorman]] 22:49, 25 December 2008 (EST)