Block, Upload, Automoderated users, edit
201
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 124:
Line 124: − +
Bible Retranslation Project (view source)
Revision as of 16:33, December 30, 2008
, 16:33, December 30, 2008→The project begins: Esther א: Removing some of the punctuation - it's not helping and is being rendered in the wrong places!
|How do people want to transliterate ''אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ''? We could do with someone up on Persian history, really. Anyone? I've used "provinces" for מְדִינָה, though I'm very open to suggestions! Also is "all the way from... to" too colloquial, and is it justified by the text? Does הֹדּוּ really signify India, historically?
|How do people want to transliterate ''אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ''? We could do with someone up on Persian history, really. Anyone? I've used "provinces" for מְדִינָה, though I'm very open to suggestions! Also is "all the way from... to" too colloquial, and is it justified by the text? Does הֹדּוּ really signify India, historically?
|-
|-
|בַּיָּמִים, הָהֵם--כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ, אֲשֶׁר, בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה.
|בַּיָּמִים הָהֵם--כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה
|
|
|-
|-