Changes

Jump to navigation Jump to search

Disputed Biblical Translations (view source)

Revision as of 23:39, January 5, 2009

1,559 bytes added ,  23:39, January 5, 2009
term the "past" is used by liberal versions, but not conservatives ones
Line 4: Line 4:     
[[Islam]] dictates that the [[Koran]] be read only in its original [[Arabic]], thereby avoiding any issues of translation. Translations of the Koran do exist, but they are not used for study, worship or devotional purposes.
 
[[Islam]] dictates that the [[Koran]] be read only in its original [[Arabic]], thereby avoiding any issues of translation. Translations of the Koran do exist, but they are not used for study, worship or devotional purposes.
 +
 +
== The "Past" ==
 +
 +
The "past" does not exist in the [[Gospels]]; the term is not used, not even once, by the [[New American Standard Bible]] or the [[New International Version]] in translating the [[Gospels]].  [[Jesus]] never used the [[Aramaic]] or [[Greek]] equivalent, not even once.
 +
 +
Yet the term the "past" does appear in the more [[liberal]] translations, such as the [[Revised Standard Version]].  For example:
 +
 +
{| class="wikitable"
 +
|Luke 1:3 ([[New American Standard Bible|NASB]])||"it seemed fitting for me as well, having investigated everything carefully from the beginning, to write it out for you in consecutive order, most excellent Theophilus;"<ref>http://www.biblestudytools.net/ParallelBible/bible.cgi?word=past&section=8&language_one=en&version_one=esv&language_two=en&version_two=nas&new=1&oq=past</ref>
 +
|-
 +
|Luke 1:3 ([[Revised Standard Version|RSV]])||"it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent The-oph'ilus,"<ref>http://www.biblestudytools.net/ParallelBible/bible.cgi?word=past&section=8&language_one=en&version_one=rsv&language_two=en&version_two=csb&new=1&oq=past</ref>
 +
|-
 +
|Luke 1:3 ([[Holman Christian Standard Bible]])||"it also seemed good to me, having carefully investigated everything from the very first, to write to you in orderly sequence, most honorable Theophilus,"<ref>http://www.biblestudytools.net/ParallelBible/bible.cgi?word=past&section=8&language_one=en&version_one=rsv&language_two=en&version_two=csb&new=1&oq=past</ref>
 +
|}
    
== Vanishing Devil ==
 
== Vanishing Devil ==
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,538

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/603175"

Navigation menu