1,516
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 273:
Line 273: + + + +
Talk:Bible Retranslation Project (view source)
Revision as of 16:18, January 10, 2009
, 16:18, January 10, 2009→Translation suggestions: new section
::::Andy, it looks like "censor" is from 1526, according to Merriam-Webster online. See [http://www.merriam-webster.com/dictionary/censor here]. Not detrimental to the point, just a minor correction! [[User:JLauttamus|Jeffrey W. Lauttamus]][[User_talk:JLauttamus|<sub>Discussion</sub>]] 11:39, 8 January 2009 (EST)
::::Andy, it looks like "censor" is from 1526, according to Merriam-Webster online. See [http://www.merriam-webster.com/dictionary/censor here]. Not detrimental to the point, just a minor correction! [[User:JLauttamus|Jeffrey W. Lauttamus]][[User_talk:JLauttamus|<sub>Discussion</sub>]] 11:39, 8 January 2009 (EST)
:::::In additon, the word [http://www.wordinfo.info/words/index/info/view_unit/412 censor (or censur)] appears in Latin as well, although I can't find an origin date for this, although the Romans did use the word Censor as a title for [http://www.bartleby.com/61/57/C0195700.html Roman officials] with a particular duty (such as the census)--[[User:Ieuan|Ieuan]] 11:46, 8 January 2009 (EST)
:::::In additon, the word [http://www.wordinfo.info/words/index/info/view_unit/412 censor (or censur)] appears in Latin as well, although I can't find an origin date for this, although the Romans did use the word Censor as a title for [http://www.bartleby.com/61/57/C0195700.html Roman officials] with a particular duty (such as the census)--[[User:Ieuan|Ieuan]] 11:46, 8 January 2009 (EST)
== Translation suggestions ==
I didn't want to change the main page without asking here first. I think it would make more sense to replace "Meek" with "Humble" instead of "God Fearing". The former is much closer to the intent of what Meek meant in this context, and ties better with other phrases such as "the last shall be first". I'd also suggest using using "Leadership" to replace "Government", since it fits the context, and because his actions in New Testament showed the characteristics af a leader inspiring others than a ruler expecting compliance by authority. --[[User:DinsdaleP|DinsdaleP]] 11:18, 10 January 2009 (EST)