Block, SkipCaptcha, Upload, Automoderated users, edit
3,189
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 35:
Line 35: + +
→La or Ta
::Much appreciated; in fact, the German titles have been included as well in the reference section. [[User:Karajou|Karajou]] 16:05, 18 April 2007 (EDT)
::Much appreciated; in fact, the German titles have been included as well in the reference section. [[User:Karajou|Karajou]] 16:05, 18 April 2007 (EDT)
I come in late on the discussion, probably after the fact, but the Greek plural for "the Scriptures" is probably much effected by the underlying current Hebrew. Though "the writings" (which is what the Scriptures means), is used for the 3rd compilation of the three part title, The Torah, the Prophets, and the Writings, it is also used for the all three together."HaKetuvim". This word is in the plural form, and is most naturaly translated, "the writings" or "the Scriptures", which would make its appearance in the Greek "ta biblia". ton Biblia (ta biblia in plural) properly means "the book" reflecting a stage that the writing was no longer on scrolls (megilah). The word, and the way behind it, was taken from the city of Biblos (the ancient Geval) on the coast of what is now Lebanon. There was another Hebrew word then in use for the whole Old Testament as well as "ketuvim". This is the word "Mikr'a", which properly means "reading". The frequent use of the word Scriptures in the New Testament probably reflects the Hebrew underlying HaKetuvim, which itself denoted some sort of closed canon of what was considered Holy Writings. The Old Testament that we know[[User:BertSchlossberg|Bert Schlossberg]] 08:22, 21 May 2009 (EDT)
==Article Name==
==Article Name==