Changes

Jump to navigation Jump to search
possible approaches
Line 12: Line 12:     
(add more)
 
(add more)
 +
 +
== Possible Approaches ==
 +
 +
Here are possible approaches to creating a conservative Bible translation:
 +
 +
*identify pro-liberal terms used in existing Bible translations, such as "government", and suggest more accurate substitutes
 +
*identify the omission of liberal terms for vices, such as "gambling", and identify where they should be used
 +
*identify conservative terms that are omitted from existing translations, and propose where they could improve the translation
 +
*identify terms that have lost their original meaning, such as "word" in the beginning of the [[Gospel of John]], and suggest replacements, such as "truth"
 +
 +
An existing translation might license its version for improvement by the above approaches, much as several modern translations today are built on prior translations.  Alternatively, a more ambitious approach would be to start anew from the best available ancient transcripts.
    
== References ==
 
== References ==
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,749

edits

Navigation menu