Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 9: Line 9:     
This is a very interesting study project, but the problem to me is that it begins with the assumption that Christianity must fit with another ideology (conservatism) rather than accepting the possibility that Christianity might in fact not fit with conservatism. [[User:AddisonDM|AddisonDM]] 17:47, 13 August 2009 (EDT)
 
This is a very interesting study project, but the problem to me is that it begins with the assumption that Christianity must fit with another ideology (conservatism) rather than accepting the possibility that Christianity might in fact not fit with conservatism. [[User:AddisonDM|AddisonDM]] 17:47, 13 August 2009 (EDT)
 +
 +
: That's a valid point, but I don't think that taking a conservative approach to translation assumes a perfectly conservative result.  The conservative approach is simply a substantive alternative to other approaches, such as "word-for-word" ([[NASB]]) or "thought-for-thought" ([[NIV]]).  How ''successful'' the conservative approach is, or how close a fit the text is to conservative substance, is a good topic for discussion ''after'' the approach is taken.
 +
 +
: There are already liberal approaches to translation of the Bible, as reflected by some liberal Bible versions on the market that were developed by predominantly liberal interpreters.
 +
 +
: By the way, on the issue of whether working on a new translation is itself objectionable, I recall that on my final exam in a Greek course the (monastic) teacher required us to translate a passage of the [[New Testament]] into English.  No one raised an objection to that, except perhaps to its difficulty!  :-) --[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 17:58, 13 August 2009 (EDT)
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,747

edits

Navigation menu