Automoderated users, edit
3,552
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 60:
Line 60: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
John 1-7 (Translated) (view source)
Revision as of 23:26, September 28, 2009
, 23:26, September 28, 2009→Chapter 1
|11
|11
|He came unto his own, and his own received him not.
|He came unto his own, and his own received him not.
|
|He came among his own, but his own accepted him not.
|
|Here "his own" refers to the Jewish people, and is implied in the Greek<ref>http://www.biblegateway.com/passage/?search=John+1%3A11%2CJohn+17%3A6%2CJohn+17%3A9-11&version=ESV</ref>.
|-
|-
|12
|12
|But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
|But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
|
|But many did accept him, and to them he gave power to be the sons of God, even to those who believed in him.
|
|Emphasizes that the gift granted applies not just to those who received/accepted (as one would a guest), but to any who believe in Jesus.
|-
|-
|13
|13
|Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
|Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
|
|Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
|
|
|-
|-
|14
|14
|And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
|And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father), full of grace and truth.
|
|And the spirit was made flesh, and dwelt among us, and we beheld his glory, the glory as the only child of the Father, full of grace and truth.
|
|Greek "λόγος" has multiple meanings, but as John uses it to refer to Jesus, "spirit" seems most appropriate here.
|-
|-
|15
|15
|John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
|John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
|
|John gave witness of Him, and cried, saying, "This was he of whom I spoke, He who comes after me, who is preferred before me, for he was before me."
|
|Modern phrasing
|-
|-
|16
|16