Automoderated users, edit
3,552
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 51:
Line 51: − +
Thank you! I've altered your comment to be more formal and appropriate for the "analysis" section. I hope you don't mind!
|That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
|That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
|That was the true Light, which animates every man who comes into the world.
|That was the true Light, which animates every man who comes into the world.
|Modern phrasing I like this! We call this the "Quaker verse" and it's where the phrase "inner light" comes from. I think "animates" is a good choice for the verb.
|This is the "Quaker verse" and it is where the phrase "inner light" comes from. Animates is a good translation of φωτιζει.
|-
|-
|10
|10