Automoderated users, edit
3,552
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 413:
Line 413: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 591:
Line 591: −
→Chapter 3
|1
|1
|There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
|There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
|
|There was a Pharisee man by the name of Nicodemus, who was a ruler of the Jews:
|
|
|-
|-
|2
|2
|The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
|The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
|
|This man came to Jesus at night, and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher sent from God: for no man could do the miracles that you do, unless God was with him."
|
|
|-
|-
|3
|3
|Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
|Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
|
|Jesus answered him, saying "Truly, truly, I say to you, unless a man is born again, he cannot see the kingdom of God."
|
|
|-
|-
|4
|4
|Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
|Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
|
|Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter again into his mother's womb, and be reborn?"
|
|
|-
|-
|5
|5
|Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|Jesus answered, "Truly, truly, I say to you, unless a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
|-
|-
|6
|6
|That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
|That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
|
|That which is born of flesh, is flesh; but that which is born of the Spirit is spirit.
|
|
|-
|-
|7
|7
|Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
|Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
|
|So you should not be surprised that I say to you that you must be born again.
|
|
|-
|-
|8
|8
|The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
|The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
|
|The wind blows where it likes, and you may hear the sound of it, but cannot say from where it comes, or where it goes: like this is one who is born of the Spirit."
|
|
|-
|-
|9
|9
|Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
|Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
|
|Nicodemus replied, saying to Him, "How can these things be true?"
|
|
|-
|-
|10
|10
|Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
|Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
|
|Jesus answered, saying to him, "Are you not a ruler of Israel? Do you not know these things?
|
|
|-
|-
|11
|11
|Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
|Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
|
|Truly, truly, I say to you, that we speak of things we know, and speak of things we have seen, and yet you do not believe us.
|
|
|-
|-
|12
|12
|If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
|If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
|
|I have told you of earthly things, and you do not believe me. How, then, will you believe if I tell you of heavenly things?
|
|
|-
|-
|13
|13
|And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
|And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
|
|No man has gone up to heaven except He that came down from heaven - the Son of man.
|
|
|-
|-
|14
|14
|And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
|And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
|
|As Moses lifted up the snake in the wilderness, just in this way must the Son of man be lifted up,
|
|
|-
|-
|15
|15
|That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
|That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
|
|That he who believes in Him should not perish, but have eternal life.
|
|
|-
|-
|16
|16
|For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
|For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
|
|For God so loved the world, that he gave his only Son, that who believes in Him should not perish, but have eternal life.
|
|
|-
|-
|17
|17
|For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
|For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
|
|For God did not send his Son into the world to condemn it, but to save it.
|
|
|-
|-
|
|
|}
|}
==Chapter 4==
==Chapter 4==