| Line 513: |
Line 513: |
| | |21 | | |21 |
| | |But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. | | |But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. |
| − | | | + | |But he whose actions are just is drawn to the light, that his actions may be known, for they are done through God." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |22 | | |22 |
| | |After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized. | | |After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized. |
| − | | | + | |After these things, Jesus and his disciples went into the land of Judea, and there he met with them, and baptized. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |23 | | |23 |
| | |And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized. | | |And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized. |
| − | | | + | |And John was also baptizing, in Aenon, near Salim, because there was a good deal of water there, and they came, and were baptized. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |24 | | |24 |
| | |For John was not yet cast into prison. | | |For John was not yet cast into prison. |
| − | | | + | |This was when John had not yet been imprisoned. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |25 | | |25 |
| | |Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. | | |Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. |
| − | | | + | |There arose a question between some of John's disciples, and the rest of the Jews, about purification. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |26 | | |26 |
| | |And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. | | |And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. |
| − | | | + | |So they came to John, and said, "Rabbi, he that was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, now he is baptizing, and all the men go to him." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |27 | | |27 |
| | |John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. | | |John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. |
| − | | | + | |John answered them, saying, "All that a man receives is given to him from heaven. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |28 | | |28 |
| | |Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. | | |Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. |
| − | | | + | |You have seen, that never said I was the Christ, but instead I said that I was sent before him. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |29 | | |29 |
| | |He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. | | |He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. |
| − | | | + | |He that has the bride is the groom, but the friend of the groom, who stands by him and hears him, rejoices because of the grooms voice: this is why I am now joyed. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |30 | | |30 |
| | |He must increase, but I must decrease. | | |He must increase, but I must decrease. |
| − | | | + | |He must be greater, but I must then be less than what I am now. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |